天头

Next day, i asked the people in Ad. Department, only to get such an answer, someone found them and spent money to buy a period of time (the more expensive the period of time is, the better it is). They provided a broadcasting manuscript and a voice phone number, then started such a fraud. They smiled helplessly. They had no other choice. Advertisement mission press hardly, and everyone is now broadcasting, those cheaters were doing this quiz game in almost all places, including television, radio. Now advertisement is not easy to sell, it has to do on.

第二天我问了下广告部那帮人，得到了这样的一个答案，有人找他们，花钱买一个时段，，提供一个播音稿，提供一个声讯电话号码，就开始了这样一个骗局，他们无奈的笑答，没有办法呢，广告任务压头，再说现在大家都在播，那些骗子几乎在所有的地方做这个竞猜，电视台、电台都在做，现在广告也不好拉，有做就接呢。

It was now the 30th of October, and on the following day the 'Rangoon' was due at Singapore.

开船后的头几天，艾娥达夫人对于福克先生有了更进一步的了解。

Remex Management Consultants Co., Ltd. is a professional consulting company which mainly provides executive headhunting and human resource services. Remex is one of the earliest as well as the most popular executive search firms in China.

翰飞立天管理咨询有限公司是提供企业管理层搜寻和企业人力资源服务的专业公司，是中国最早的猎头公司之一，也是市场上深受欢迎的人力咨询服务公司。

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

Savin' my ass on the first day.

头一天就帮我大忙了。

He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more

13：33 那人就要剃去须发，但他不可剃头疥之处。祭司要将那长头疥的，再关锁七天。

He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the p***est shall shut up him that hath the scall seven days more

13：33 那人就要剃去须发，但他不可剃头疥之处。祭司要将那长头疥的，再关锁七天。

And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.

034 第七天，祭司要察看头疥，头疥若没有在皮上发散，现象也不深於皮，就要定他为洁净，他要洗衣服，便成为洁净。

And in the seventh day the p***est shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the p***est shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.

13：34 第七天，祭司要察看头疥，头疥若没有在皮上发散，现象也不深于皮，就要定他为洁净，他要洗衣服，便成为洁净。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。