天壤之别

This, for all we know, may be the source of the legend, but it is a far cry from the destruction of a continent on which had sprung forth a preternaturally advanced technical and mystical civilization.

就我们所知，这也许是该传说的来源，但是这与一个已涌现出奇异的先进技术和神秘的文明的大陆之毁灭，有天壤之别。

Preternaturally advanced technical and mystical civilization.

但是这与一个已涌现出奇异的先进技术和神秘的文明的大陆之毁灭，有天壤之别。

Robert Frost said:"Two roads diverged in a wood and I took the one less traveled by, and that has made all the difference."

罗伯特。弗罗斯特说："两条路在林中分岔，而我选择走的人少的那条，这就导致了天壤之别。"

Vivien Leigh's appearance now is a far cry from what we saw in her early films.

费雯丽现在的容貌与她早期电影中看到的有天壤之别。

While it is true that the Romans did speak a form of Latin known as vulgar Latin, it was quite different from the Classical Latin that we generally think of them speaking (Classical Latin is what we usually learn at University).

确实，罗马人是讲拉丁语，其被称为"通俗拉丁语"，而我们普遍认为他们讲的是古典拉丁语（古典拉丁语是我们通常在大学期间所学习的那种语言），两者之间有着天壤之别。

Quoted from "Does Economic Granth Improve Human Mirale?"

我们相似却又有着如天壤之别的差异。

The key to this big difference lies in the use of nonmusical consonants.

解开这一天壤之别的钥匙在于对噪音的使用。

There's a big difference between the scatty, nervous Almunia who came to the club a few years ago and the one we see today. He's more confident, more solid and I thought he had a very good season last time around.

今天沉稳的阿穆尼亚与几年前初来乍到的那个畏首畏尾，又心不在焉的阿穆尼亚有着天壤之别，他变得更有信心更扎实，总体来说在上赛季发挥得很好。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得「该财务报表允当表达」，所代表的真正含意是什么。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得&该财务报表允当表达&，所代表的真正含意是什幺。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。