天堂

She accompanied the husband, leal in death as well as in life, to the old homestead, where she and he with their children lived happily for many decades, and worshipped at the graves of his ancestors.

在原来的田园里陪着丈夫白头谐老，一起上天堂。她和他以及他们的孩子都幸福生活几十年，还一起拜祭祖坟。

This, combined with deep philosophical differences as remarkable as it may now seem, there are some that still believe in unfettered markets mean the only agreements that are easy to come by are those involving the least common denominator, or small countries not at the table; and even these victories are often hard fought, as evidenced by the struggle to deal with tax havens.

加上深层次的哲学差异--如今看上去非常显著，但仍有人信奉不受约束的市场--这意味着，只有在具有最小共同点的国家或者是没有话语权的小国之间，才容易达成协议；而就连这些胜利常常也很难获得，这在各国应对避税天堂的斗争中就可见一斑。

Leyden is a paradise of clean, quiet streets--a city of professors, students and soldiers.

莱顿是一个纵横这整洁安静的小街的天堂，一个教授、学生和士兵的城市。

So they left that goodly and pleasant city of Leyden, which had been their resting-place for above eleven years, but they knew that they were pilgrims and strangers here below, and looked not much on these things, but lifted up their eyes to Heaven, their dearest country, where God hath prepared for them a city (Heb. XI, 16), and therein quieted their spirits.

因此他们离开了那美丽而愉悦的城市Leyden，那儿作为他们休息的地方超过十一年，但是他们知道他们是朝圣者和地上的陌生人，因而对这些事情不去多看，而将他们的眼睛抬向天堂，他们最亲近的国度，那儿上帝已经为他们备好了一座城（希伯来书，11章，16节），那儿可以安他们的魂。

You finish one in 10 seconds and lick the powdered sugar off your lips.

当你吃第一个的时候，会觉得自己好像在天堂一样幸福，只花了10秒钟就吃完了，而且还会舔舔黏在唇边的糖霜。

You finish one in 10 seconds and lick the powdered sugar off your lips. The 2nd donut you might take 15 seconds to finish. And when you are offered a 3rd, you are hesitant.

吃第一个甜甜圈的时候，感觉自身在天堂一样得到了满足，只花十秒就吃完了，且还意犹未尽地粘残留在嘴角上的糖霜，吃第二个的时候，大概只花了15秒就吃完了，等到给你第三个的时候，就开始犹豫要不要吃了？！

The Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development currently lists Liechtenstein as an uncooperative tax haven.

总部位于巴黎的经济合作与发展组织目前将列支敦士登列为了不合作的避税天堂。

I ' m going to heaven, Lieutenant Dan.

我要上天堂，丹中尉

As observed by the elder Lightfoot, Wetstein, and Holtzmann in their commentaries to the passage, finds its true significance: The child Jesus when only twelve years of age, having not yet attained the religious maturity, joined, of his own accord, the teachers of the Law, and astonished all by his understanding and his answers, being, as he said, concerned only about the things of his Father in heaven , Wist ye not that I must be about my Father's business?

42-49 ，作为观察老lightfoot ， wetstein ， holtzmann在其评论文章，以获得通过，认定其真正的意义：儿童耶稣的时候，只有十二年的年龄，尚未达到成熟的宗教，加入之后，他自己的协定规定，教师的，并规定了惊讶，一切按他的理解和他的答案，目前，正如他所说，只关心事情的，他的父亲在天堂（" wist叶，我不是说我必须在我父亲的生意"？

The Ligurian Peninsula is a true paradise.

古里亚半岛是一个真正的天堂。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。