天堂

But our love it was stronger by far than the love Of those who were older than we--- Of many far wiser than we--- And neither the angels in heaven above, Nor the demons down under the sea, Can ever dissever my soul from the soul Of the beautiful Annabel Lee:--- For the moon never beams without bringing me dreams Of the beautiful Annabel Lee; And the stars never rise but I see the bright eyes Of the beautiful Annabel Lee; And so, all the, I lie down by the side Of my darling , my darling , my life and my bride, In the sepulchre there by the sea---- In her tomb by the side of the sea.

李； 于是她那些高贵的亲戚来到这里把她从我的身边夺去，将她关进一座坟墓在这个海边的王国里。天使们，在天堂里如此快乐，也妒嫉她和我：——是的，这就是为什么（所有人都知道，在这个海边的王国里）云端刮起的风儿，冻着并带走了我的安娜贝尔。

But our love it was stronger by far than the loveOf those who were older than we---Of many far wiser than we---And neither the angels in heaven above,Nor the demons down under the sea,Can ever dissever my soul from the soulOf the beautiful Annabel Lee:---For the moon never beams without bringing medreamsOf the beautiful Annabel Lee;And the stars never rise but I see the bright eyesOf the beautiful Annabel Lee;And so, all the, I lie down by the sideOf my darling , my darling , my life and my bride,In the sepulchre there by the sea----In her tomb by the side of the sea.

李；于是她那些高贵的亲戚来到这里把她从我的身边夺去，将她关进一座坟墓在这个海边的王国里。天使们，在天堂里如此快乐，也妒嫉她和我：——是的，这就是为什么（所有人都知道，在这个海边的王国里）云端刮起的风儿，冻着并带走了我的安娜贝尔。

The next time dad promises a Nintendo Wii for good grades, you can rest assured he will have to divvy up when you bring home that report card.

上一次爸爸答应拿到好成绩就奖励我任天堂wii，当把成绩卡带回家时，你大可放心，那时他不得不实践他的诺言。

When you do a good deed, get a receipt, in case heaven is like the IRS.

如果你做了好事，记得要张收据，万一天堂和美国国税局一样呢。

I'm in heaven, Doc.

医生，我现在在天堂

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

Into poetry gave an effect of dreaminess, as was indeed done by many famous poets.

尤其是苏州，因其名气才有了流传已久的谚语：上有天堂，下有苏杭，居住在两个至今依然繁荣的城市里的人们一直引以为豪。

Lazy diamonds poured by heaven Lie down on my red , hot cheeks Drowsy drift ice Live forever I fall deeply into sleep

天堂倾泻下未经雕琢的钻石，它们在我红润温暖的双颊上溅开，疲缓漂移的冰雪。

City of God is the most dangerous slums of Rio de Janeiro, where the children live in a little manual gun, any access to this area of the truck had been robbed escape the fate, which has become a violent drug-fast broadcast movies heaven, even the police are not willing to be easily involved.

上帝之城是里约热内卢最危险的贫民窟，住在这里的孩子们几乎人手一支枪，任何进入此区的货车都难逃被劫的命运，这里已成了暴力毒品快播电影的天堂，连警察都不愿意轻易涉足。

There appears to be a problem with your Nintendo DS system.

您的任天堂DS系统似乎出现了一个问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。