天国的

His descent is to us after the same fashion as that in which it fell upon our Lord.

在能完全明白所发生的事之前，我们居然已被驱逼向着天国前进，实在超乎人的想像，这并不像世俗般的急促，因为鸽子的翼虽快速却也是柔和的。

He is the defender of truth, who stands with angels, gives glory with archangels, causes sacrifices to rise to the altar on high, shares Christ's priesthood, refashions creation, restores it in God's image, recreates it for the world on high and, even greater, is divinized and divinizes.

他是 真理的护卫者，他与天使一同侍立，与总领天使一起光荣天主，使祭献的牺牲升到天上的祭台，分享基督的大司祭职，重新塑造万有，以肖象重建万物，为了天国再造万物。

By embedding the biblical themes and images into American literature, culture, and even politics, it serves as a link between the secular and the holy, here and now and there and then, as well as the sublunary world and the heavenly kingdom, combining the secularization of American civilization with the university and eternity of Christianity.

它将《圣经》中的主题或意象嵌入到美国文学、文化乃至政治之中。它是世俗与神圣、此地与彼岸、尘世与天国相联系的纽带，将美国文明的现世性与基督教教义中的普世性和永恒性融合在一起。

Reconcile the celestial beauty of orchids with Trotsky's dream of justice on earth.

调和托洛茨基的地球上的公正的梦想和天国之美的贺词。

In the same way, the souls who are veiled from God, although they exist in this world and in the world after death, are, in comparison with the holy existence of the children of the Kingdom of God, nonexisting and separated from God.

同样，那些未认知上帝的灵魂，尽管它们存在于今生及来世，与天国之子的神圣生命相比，便是不存在的、与上帝相隔绝的

ASV And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.

新译本 从施洗的约翰的时候直到现在，天国不断遭受猛烈的攻击，强暴的人企图把它夺去。

I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

最后，我寻求爱，是因为在我所看到的爱情的结合中，以一种玄妙的缩影，展示着圣徒和诗人所想象的天国。

Theorists mostly thought in the past he was full of ambience of pastoral songs , with rich in eastern brush stroke in Chinese painting and calligraphy of ambience describe one soul beautiful and warm Border Town world , one full of " loving " and " beautiful " paradise author.

小说《边城》是现代著名作家沈从文的代表作，以往论者大都认为其充满了牧歌情调，作者以富有东方情调的笔触描绘了一个瑰丽而温馨的&边城&世界、一个充满了&爱&与&美&的天国。

We go about dry-shod to inspect the summer's work in the rank swamp, and see what a growth has got the alders, the willows, and the maples; testifying to how many warm suns, and fertilizing dews and showers. See what strides their boughs took in the luxuriant summer—and anon these dormant buds will carry them onward and upward another span into the heavens.

我们到已经干涸的沼泽中去探寻夏日留下的痕迹，去看看赤杨、柳树和枫树生长的情况——它们到底吸收了多少阳光、沐浴了多少雨露，过不了多久，这些沉睡的枝桠就要茁壮成长，总有一天它们会伸向&天国&。

Her soul flew on the sunbeams to Heaven, and no one was there who asked after the Red Shoes.

她的灵魂飘在太阳的光线上飞进天国。谁也没有再问她的那双红鞋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。