天国的

The kingdom of God is like a pearl of great price...

神的天国就像一个珍贵的珍珠。。。

Her soul arrived up in heaven where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.

她的灵魂来到了天堂，在那儿她遇到了看守天国之门的圣徒彼得。

No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God.

圣经上有这样的一句话：手扶犁向后看的人，不配进天国。

We need a renewed vision of heaven if we are to have a true perspective of this world.

我们需要一个更新的天国异象，如果我们对这个世界有着真实的看法。

It is in that hall that I nail up the coffin. The undertaker's men come and get it, and whip up, coachman! that's the way one goes to heaven.

我到那厅里去把棺材钉上，殡仪馆的执事们把它抬走，车夫扬起马鞭，人去天国就是这样去的。

Take this road for the remission of your sins, assured of the unfading glory of the kingdom of heaven.

为你的罪恶以缓解这条道路floweth，保证了天国不凋谢的荣耀。

Back to thy punishment, False fugitive, and to thy speed add wings, [ 700 ] Least with a whip of Scorpions I pursue Thy lingring, or with one stroke of this Dart Strange horror seise thee, and pangs unfelt before.

你首先打破天上的和平和信仰，胆敢不逊地动用了武器，还阴谋鼓动了三分之一的天国子孙，共同反对那至尊，你和他们都被至尊所驱逐，罚在此间，把无穷的时日消磨在受苦受难中。

A little bit of heaven becomes present in this earthly vale of tears.

在这尘世的「涕泣之谷」里，一小片天国因而绽开在我们的眼前。

Let us not then pursue By force impossible, by leave obtain'd [ 250 ] Unacceptable, though in Heav'n, our state Of splendid vassalage, but rather seek Our own good from our selves, and from our own Live to our selves, though in this vast recess, Free, and to none accountable, preferring [ 255 ] Hard liberty before the easie yoke Of servile Pomp.

纵然在天国里，这种光荣的奴隶地位，也非强力能得，即使允许给你也不一定能到手，所以这种光荣，我们不要追求，要从自己身上寻求优点，从自己的生活中寻找乐趣。

Full sight of her in Heaven without restraint.

让我在天国，再次把她的全容无阻无碍的瞻睹。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。