天国的

Methinks I see in my mind a noble and puissant nation rousing herself like a strong man after sleep, and shaking her invincible locks: methinks I see her as an eagle mewing her mighty youth, and kindling her undazzled eyes at the full midday beam; purging and unscaling her long-abused sight at the fountain itself of heavenly radiance

我认为，我在心目中已经看到了高贵而生气勃勃的民族，象一个睡醒了的巨人一样站起来，抖一抖他那所向无敌的发绺。我认为，我看到他象一只兀鹰一样换上青春的羽毛，并对着正午的阳光一点也不眩晕地照亮自己的眼睛，它在这天国的光源下清洗、涮亮自己久置不用的目光。

The evasive public language about illness and death is a denial of human suffering. Tuberculosis with its thinness and pallor is a particular temptation to a woefulness somehow romantic. The young woman on her deathbed is at last visited by her inconstant lover and thus dies with an ethereal final breath.

公众语言中对疾病和死亡的避违是对人类苦难的否定，肺结核导致的瘦弱和苍白对那些哀怨的罗曼提克故事有着巨大的诱惑力，年轻女子躺在床上，负心的爱人终于来了，她呼出最后一口气息，带着天国的光辉走了。

Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silverlight, The blue andthe dim and the dark cloths of night and light and the half-light, Iwould spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only mydreams; I have spread my dreams under yourfeet; Tread softly because you tread on my dreams.

如果我有天国的绣衣，用金光和银光织就，用夜晚的乌黑，白昼的湛蓝和朦胧的灰暗作布料，我会把这件衣裳铺在你的脚下：然而我，很穷，我有的只是梦想；我已将我的梦铺在了你的脚下；针脚是多么的温柔因为是你编织了我的梦。

The life of the body is material life, but the life of the spirit expresses the existence of the Kingdom, which consists in receiving the Spirit of God and becoming vivified by the breath of the Holy Spirit.

躯体的生命是物质的，然灵魂的生命则表现了天国的存在，就是那种受恩於上帝之灵并因圣灵之气焕发生机的存在。

To N., Deacon, is imparted the precious, and holy, and all-pure Body of our Lord, and God, and Saviour, Jesus Christ,, unto the remission of his sins, and unto life everlasting.

君宰啊，热爱世人者，主耶稣基督我的上帝，切望这神圣的赐予不要成为我因不配而被定罪的缘由，而是洁净和圣化我的灵魂及肉体，并成为将来永生和天国的保证。

Heaven's Tree, the filming of which took place in January 2006, is the finale of the Heaven Series by Lee Jung Soo—— Beautiful Days, Stairway to Heaven and now Heaven's Tree —— and will be 10 episodes long.

天堂的树》于2006年1月开拍，是导演李长秀&天堂&系列电视剧中的最后一部，该系列剧包括《美丽的日子》、《天国的阶梯》和现在这部共十集的《天堂的树》。

The entire array, moreover, clad in burnished steel, and with plumage nodding over their bright morions, had a brilliancy of effect which no modern display can aspire to equal.

想到牧师弥留世上的时间已经不长，他那番布道词所产生的效果就更增加了最终强调的力量；如同一个天使在飞往天国的途中在人们的头上扇动了一下明亮的翅膀，随着一片阴影和一束光彩，向他们洒下了一阵黄金般的真理。

All attempts on the part of Christians to be content with systems such as Unitarian and Broad-church thinkers would approve of, must fail; true heirs of heaven must come back to the grandly simple reality which makes the ploughboy's eye flash with joy, and gladens the pious pauper's heart—"Jesus Christ came into the world to save sinners."

基督耶稣堶采倦瓣F一切智慧和知识（参阅西二：3），基督徒满足於接受假教义的宗教体系所作的一切企图必将失败，因为那些假教义的宗教体系所作一切企图必将失败，因为那些假教义否认了耶稣基督的神性。天国的真正继承者必须回到完全、简单的真理，就是「基督耶稣降世为要拯救罪人」（提前一：15）。

However, he had a splendid funeral, with the city flags and music in the procession; flowers were strewn on the pavement, and three orations were spoken over his grave, each one longer than the other.

你知道他是有好使唤的头脑的！人们是这样说的。后来他也寿终正寝了，他死了来到了天国的大门。这儿总是一对一对来的！

We are called to seek guidance and direction before the Blessed Sacrament. Let us go before His divine presence to offer ourself to His holy will. Let us contemplate the breath of heaven upon our heart and soul as given in our consecration.

我们蒙召到圣体前寻求指引和路向，让我们来到祂神圣的临在跟前，把自己奉献给祂的圣意；让我们默想，作奉献时，我们的心与灵所领受的天国的气息。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。