天命

The title Falling from the Sky not only refers to the debris; it is an allusion to fate, something befalling of these people.

片名的&天降&一词在这里不单指那些从天而降的残骸，也指命运，一种不仅囿于此处斯民、而很有可能延伸至其他人头上的普遍性的&天命&。

Year after year this spot has known the same tranquility; with ever so little of good fortune, with ever so little wisdom, beyond what was granted me, I might have blessed my manhood with calm, might have made for myself in later life a long retrospect of bowered peace.

年夏一年这个所在熟悉了相同的安宁国除了天命所赋，我向来没有更多的好运，向来没有更多的智慧，我本来会平平静静地祝福我生为男人，本来会在以后的人生中为自己创造一个长久值得回顾的得到庇荫的安宁。

It is what is commonly called vocation: an irrational factor that destines a person to emancipate himself from the herd and from its well-worn paths.

它就是我们通常所称的天命：一种非理性因素，它注定一个人要从民众、从民众的熟悉之路中解脱出来。

It is what is commonly called vocation: an irrational factor that destines a person toemancipate himself from the herd and from its well-worn paths.

它就是我们通常所称的天命：一种非理性因素，它注定一个人要从民众、从民众的衿熟之路中解脱出来。

It is what is commonly calledvocation: an irrational factor that destines a person to emancipatehimself from the herd and from its well-worn paths.

它就是我们通常所称的天命：一种非理性因素，它注定一个人要从民众、从民众的衿熟之路中解脱出来。

It is of the highest importance therefore not to have useless facts elbowing out the useful ones.

&所以她懂得要有所选择地去复习。&既来之，则安之。一切事情都有它的天命，是强求不来的。

When it is, the Moos ' nodes are often found in the twelfth and sixth house, and the lesson is learned through a life task of service in the healing professions.

如果是这种情形，通常可以在当事者的第十二宫与第六宫发现南北交点，代表透过医疗专业服务的天命来学习课题。

Dies with them…melted wax seethes,and the clear impression

啊，天命如此，这是无法摆脱的宿命！

Certainly, George Bush has lost the "Mandate" of most of the rest of the world, outside of a few client states and toadies; the President's recent reception before the U.N. made that quite evident.

无疑，George Bush 在世界的其余多数地方眼里失去了&天命&，除了少数仆从国和马屁精之外；总统近来在联合国受到的&招待&把这点暴露无遗。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

然而，现在我这个勇于探寻过往苦楚的天命使者却生机勃勃地站在你的面前，发誓要铲除那些腐朽的毒虫，它们是恶行的始作俑者，为那些对人民意志极为刻毒和贪婪的摧残保驾护航。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。