天启

Slowly as out of the heavens, with apocalyptical splendors

渐渐地从天堂走出，带着天启的光辉

Hence it is that the Gospel state is by our Lord affirmed to be a kingdom of heaven at hand, or come among men, because it has the nature of no worldly thing or creaturely power, receives nothing from man but man's full denial of himself, has no existence, but in that working power of God that created and upholds heaven and earth, and is a kingdom of God become man, and a kingdom of men united to God through a continual, immediate, Divine illumination.

从我们的主以天国近了，或降临于人间比作福音的光景，因为这国没有属世的事物，被造的能力和从人间的事物，其中的人必须完全舍己，只有创造天地万物的神在其中运行，人间的国度藉着不断的天启和光照和此国得以合一，何等美的新约圣经，虽然并无证明天国即为福音，除非藉圣灵所生神的国就无法进入，除非为圣灵引导神的国就无法继续，除非是圣灵的果子，任何思想、渴望和行动都无法支取圣灵。

Hence it is that the Gospel state is by our Lord affirmed to be a kingdom of heaven at hand, or come among men, because it has the nature of no worldly thing or creaturely power, receives nothing from man but man's full denial of himself, has no existence, but in that working power of God that created and upholds heaven and earth, and is a kingdom of God become man, and a kingdom of men united to God through a continual, immediate, Divine illumination.

从我们的主以天国近了，或降临於人间比作福音的光景，因为这国没有属世的事物，被造的能力和从人间的事物，其中的人必须完全舍己，只有创造天地万物的神在其中运行，人间的国度藉著不断的天启和光照和此国得以合一，何等美的新约圣经，虽然并无证明天国卽为福音，除非藉圣灵所生神的国就无法进入，除非为圣灵引导神的国就无法继续，除非是圣灵的果子，任何思想、渴望和行动都无法支取圣灵。

The bombastic touch of Triarii is still there; the string sections, the choirs, the martial drums and much more; alongside the eloquence of Ordo Rosarius Equilibrio, musically, melodically, as well as lyrically.

其实二人的&联姻&是有迹可寻的，早在Triarii的处女专集中，Ordo Rosarius Equilibrio已经作为老前辈的身份在&Roses 4 Rome&中出现，为其处女专集亮色，里面充满了天启味道，ORE的味道一嗅就能嗅到。

It is an hieroglyphical and shadowed lesson of the whole world and Creatures of God, such a melody to the ear as the whole world, well understood, would afford the understanding.

它是整个世界以及芸芸众生的一篇晦涩难懂的天启；它是茫茫尘世彻悟之后欣然领受的一曲妙乐。

It is an Hieroglyphical and shadowed lesson of the whole World, and creatures of GOD; such a melody to the ear, as the whole World, well understood, would afford the understanding.

它是茫茫世界芸芸众生的一篇佶屈恢诡的天启，使上下尘寰彻悟之后捧供识者聆赏的一阕悠扬的妙乐。

By Egyptian record, Keftiu was destroyed by the seas in an apocalypse.

依照埃及人记载，克弗悌乌在一次天启中被海洋毁灭。

In short, either because it was her nature or else an effect of her state of health, her eyes flickered intermittently with flashes of desires which, if spoken, would have been a heaven- sent relevation to any man she loved.

不知是由于她的气质，还是由于她疾病的症状，在这个女人的眼里不时闪烁着一种希冀的光芒，这种现象对她曾经爱过的人来说，也许等于是一种天启。

It was given in the languages of all peoples; for the voice of the divine revelation was seventyfold Weber, lc pp.

这是由於在语文的所有人民的声音，天启是seventyfold

It treats of a voice within a theophanic or revelatory framework which proclaims a divine oracle.

以声音作为神的显现或启示性的架构，来宣告上主的天启。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。