天体的

During their practical O.W.L., the fifth years had to fill in a star chart by locating and correctly identifying various celestial bodies then visible in the sky.

在普通巫师等级考试的实际操作中，五年级学生必须要填画一张星座图，正确地记录下当时在天空中可见到的天体的位置和名字。

Here again we are referred to the fact that God is the upholder of the heavens; that it is His power that keeps the heavenly bodies in their places.

这里再次向我们讲述上帝是立定诸天的；是祂的能力维系着诸天体的秩序。

The limiting magnitude of an astronomical instrument is the magnitude of dimmest celestial object that can be observed by that instrument.

天文仪器的极限星等是指，该仪器能探测得到的最暗淡天体的星等。

The Dragoons' reports contrasted significantly with the previous Clan perception of the Inner Sphere.

Dragoons的报告与氏族先前对内天体的理解形成了强烈的对比。

Many others, however, particularly those in the lower castes, see great advantages to becoming a part of the Inner Sphere.

而另一些人，特别是那些在氏族社会结构中处于较低地位的人，认为作为一个内天体的成员是件非常有利的事情。

The uniqueness of this class of objects and certain shared features argue in fact that all pulsars have such an origin.

这类天体的独特性质和某些共有的特点，事实上说明所有的脉冲星都有这样一种起源。

Some pessimistic people tried to link their world's joys and sorrows, partings and reunions with the changes of the sky and recorded the statistics.

一些悲天悯人的有心人在观察苍穹之时，不忘作统计记录，把天体的变迁和人世间的悲欢离合联系起来。

The reflector telescope's mirror optics gather light from celestial objects and direct it to an array of cameras and spectrographs.

巨大的反射望远镜的反射镜以光学聚集来自天体的光，转往两部相机和两部摄谱仪。

The reflector telescope's mirror optics gather light from celestial objects and direct it to an array of camera s and spectrographs.

巨大的反射望远镜的反射镜以光学聚集来自天体的光，转往两部相机和两部摄谱仪。

XFITSview will display images allowing zooming, scrolling, modifying the brightness, contrast and color and allow determination of celestial positions in the image. Positions and brightnesses of selected pixels may be logged to a text file.

XFITSview 将播放图象，它允许缩放，滚动，修改亮度，对比和涂色，允许决定图象上天体的位置，挑选的象素的位置和亮度可以被记录到文本文件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。