天体的

We are in irreversible decline, says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.

我们在走下坡路了，加州大学圣克鲁斯分校的一名天体物理学教授无意中成为怨声载道的教职员工的发言人，她如是说道。

The study of the hadronic property under extreme environment is paid much attention in theoretical nuclear physics. It plays an important role in high energy heavy ion collision experiments and astrophysics.

极端条件下强子性质的研究是理论核物理的重要关注对象之一，在高能重离子碰撞物理与天体物理的研究中都有着重要意义。

And the question of how the corona is heated to, as we now know, millions of kelvins, far hotter than the underlying photosphere, remains amajor astrophysical question for twenty-first-century astrophysicists.

还有一些问题诸如日冕是如何被加热的，据我们所知有几百万K，比下层的光球层要高出许多，这些依然是21世纪天体物理学家有待解决的问题。

ZetaTalk Afirmation 5/5/2010: All planetary bodies of whatever size will have some magnetic field, because magnetons are everywhere and a very restless particle.

齐塔人之声2010年5月5日&确认&：所有的行星类天体无论大小都具有某些磁场，因为磁子是无处不在的，并且是种非常躁动不安的粒子。

The second-order post-Newtonian(2PX) equations of light ray have to be discussed under the recent extension of the DSX scheme which was founded in early 1990's to discuss a complete first-order post-Newtonian celestial mechanics for N arbitrarily composed and shaped, rotating deformable bodies.

DSX体系是在20世纪90年代初建立的，用来讨论对N个任意形状和组成、自转可变形物体的一套完整的一阶后牛顿(1PN)天体力学理论。

Today the study of all of these bodies, collectively referred to as trans-Neptunian objects, reveals them to be frozen time capsules from the earliest epochs of solar system formation.

今天，所有这些机构的研究，统称为海王星天体，发现它们被冻结从太阳系形成的早期时代的时间胶囊。

On March 14, 1930, the day newspapers reported that the long-suspected "trans-Neptunian body" had been photographed for the frist time, she proposed to her well-connected grandfather that it be named Pluto, after the Roman god of the underworld.

1930年3月14日这天，各家报纸纷纷报道久已被猜测存在的&外海王星天体&首次被拍摄到，维妮夏向认识学界要人的外祖父建议，用罗马神话中冥界之神的名字把它命名为&普路托&。

The county's strong reputation in the "skyclad" community provides a national base of buyers for nudist real estate.

由于该县在&天体&社区方面的良好信誉，全美国希望在裸体主义地区购买房地产的买家都成为了它的潜在顾客。

Astronomers explains that, through the Infrared Array Camera on the Spitzer Space Telescope, finding water near remote heavenly bodies is no longer an impossible mission.

天文学家们解释说，借助&斯匹策&空间望远镜上安装的红外照相机，在遥远天体附近寻找水的踪迹已不再是一种不可能完成的任务。

The China-Born, M.I.T. and Harvard educated astrophysicist laid the theoretical foundations for spiral structures in galaxies, density waves and star formation. These theories were later validated and became important cornerstones in astronomy.

这位中国出生，曾於麻省理工及哈佛接受教育的天体物理学家，致力建构有关银河、星云与星体盘旋结构的理论基础，这些理论后来也得到世界确认并成为天文研究的重要基石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。