天体的

Actually, we prefer the word "planetoid" as a new word to descibe round objects orbiting the sun.

实际上，我们更喜欢用"行星体"作为描述绕太阳公转的球形天体的新词。

A bit of mould is a pleiad of flowers; a nebula is an ant-hill of stars.

一粒霉菌是一簇美不胜收的花朵，一撮星云是无数天体的蚁聚。

By the intake form of the equations of motion of celestial bodies complex, there is no rigorous analytical solution, common analytical methods and numerical methods seek an approximate solution, the former is called the general perturbation, the latter as a special perturbations.

受摄天体的运动方程形式复杂，没有严格的分析解，常用分析方法和数值方法求近似解，前者称为普遍摄动，后者称为特殊摄动。

The farthest quasars have popped up during the Sloan Digital Sky Survey, a multiyear effort to map the sky in exhaustive detail.

在"斯隆数字巡天"这个需要花费多年时间穷尽全天所有天体的巡天计划当中已经发现了最遥远的类星体。

The motion we observe on this spherical shell does not represent at all the true motion of the celestial bodies.

我们在这个天球上看到的运动完全不能代表天体的真实运动。

It has been registered for giant planets of the Upsilon Andromedae, 55 Cancri, and HD 168443 stars.

Upsilon Andromedae、55Cancri和HD168443等天体的巨行星记载了这样的事实。

I can calculate the motions of the heavenly bodies, but not the madness of people.

我能计算天体的运行，但不能计算人群的疯狂。

I can calculate the motions of heavenly bodies, but not the madness of people.

我能计算天体的运动，但不能计算人类的疯狂

He compared a catalog of 18,000 X-ray sources from the German-American ROSAT satellite, which operated from 1990 to 1999, with catalogs of objects that appear in visible light, infrared light and radio waves.

他对比了伦琴卫星资料列表中的18，000个X射线源。伦琴卫星由德美合作制造，曾于1990年到1999年之间运行，用可见光、红外线和无线电波记录了众多天体的影像。

Two lovers hide themselves in the evening, in the twilight, in the invisible, with the birds, with the roses; they fascinate each other in the darkness with their hearts which they throw into their eyes, they murmur, they whisper, and in the meantime, immense librations of the planets fill the infinite universe.

夜晚，两个情人和鸟雀、玫瑰一同躲在昏暗隐秘处，把满腔心事倾注在各自的眼睛里，在黑暗中相互吸引注视，这时，太空中充满着巨大天体的运行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。