天体的

The research is detailed in the October 1 issue of Astrophysical Journal Letters.

关于该研究发现的详细内容刊登于10月1日出版的《天体物理学杂志通讯》上。

Williams' results will appear in the January 20, 2010 issue of The Astrophysical Journal.

威廉姆斯团队的研究报告将刊登在2010.1.20出版的《天体物理学》期刊上。

Their finding will be detailed in an upcoming issue of Astrophysical Journal.

他们的发现将详细地记录在即将出版的一期《天体物理学杂志》上。

"It's a trailblazing result," says astrophysicist Sara Seager of the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.

"这是一项开创性的成果，"麻省理工学院的天体物理学家萨拉·西格指出。

The renowned astrophysicist has said in a Discovery Channel program that it was perfectly rational to assume aliens exist.

这位著名的天体物理学家在探索频道表示，假设外星人存在是十分合理的。

Another, somewhat simpler, approach is being developed by Szabolcs Marka, an astrophysicist, and his colleagues at Columbia University in New York.

另一种，稍微简单的方法，正在由天体物理学家索伯尔奇。马尔卡和他在纽约哥伦比亚大学的同事开发。

Astrophysicist Hume Feldman of the University of Kansas has detected a similar, but weaker, flow.

堪萨斯大学的天体物理学家 Hume Feldman 也检测到了相似但更加细微的流动。

One of the world's leading scientists, the British astrophysicist Professor Stephen Hawking, says aliens almost certainly exist, but humans should avoid making contact with them.

世界主要的科学家之一，英国天体物理学家斯蒂芬。霍金教授表示，几乎可以确定外星人是存在的，但是人类应该避免与他们接触。

Astrophysicist Dr Zdenka Kuncic of the University of Sydney says it's a "fairly solid argument".

悉尼大学的天体物理学家登卡·坤塞克博士指出：这是相当可靠的观点。

"This is one of the biggest questions in the gamma-ray business," says astrophysicist Neil Gehrels of the Goddard Space Flight Center.

"这是γ射线爆发研究领域的最大问题"，戈达德太空飞行中心的天体物理学家 Neil Gehrels说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。