天伦之乐

Youthful times, Accompanied by friends, we bunted over and did fishing at the lakeside.Growing up, you brushed past the beloved girl in the lakeside paths but never tell her your feeling.Later, you take your wife and children fishing on the lake side, enjoying your family happiness.

小时候，你同伙伴一起，撅起屁股在湖边摸鱼长大了，你与心仪的姑娘在湖边擦肩而过，却始终吐不出那三个字再后来，你带着妻子儿女到湖边钓鱼，享受天伦之乐。

He told his employer contracter of his plans to leavethe building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extented family .

他告诉他的老板他准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。

Five days in the city, ensure proper work, daily upward; Rural living two days, temporary scholar earthliness trouble hearts without access to family happiness ideas.

五天住市内，保证好好工作、天天向上；两天住郊区，暂时抛却尘世烦恼，心无杂念地享受天伦之乐。

He basked in the love of his family.

他享受着天伦之乐。

Whenever possible, these people tried to follow the Chinese tradition of returning home and reuniting with family members.

在有能够的状况下，都一定要在&元旦&那天赶回家来吃聚会饭，同父母妻儿共享天伦之乐。

Whenever possible, these people tried to follow the Chinesetradition of returning home and reuniting with family members.

在有可能的情况下，都一定要在&除夕&那天赶回家来吃团圆饭，同父母妻儿共用天伦之乐。

His buisiness was very successful, but it was at the expense of his family life.

他那时事业很成功，但却难得同享家庭的天伦之乐。

He responded,"Well they go to town and enjoy themselves with geishas."

他回答，他们到镇里然后与艺妓享受天伦之乐。

A hungry Buddhist won't feel happy when served a world-known Peking roasted duck, because that's not what he wants. What he wants is probably two steamed breads and a dish of fried bean sprouts. An old man living alone in the country often receives money and parcels from his son in the city, which is envied by the neighbours. However, what he really wants is to spend his time with his family. A solitary traveler who?hurries on his way under the scorching sun needs nothing so badly but a shelter from a tree, a gust of cooling wind, a palm-leaf fan or the mouth of a spring instead of an expensive fur coat. Far out at sea, where there are not only rich resources that feed all kinds of creatures but also numerous treasures and enormous wealth, a sailor may urgently need some ordinary fresh water only.

一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。