天伦

By contrast, at Valentino, Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri, who assumed the helm following an interregnum with another designer after the brand's founder retired, are working hard at building a language of their own for the house.

相比之下，在华伦天奴的创立者退休后，皮耶尔保罗皮乔利和玛莉亚嘉西亚基乌里从另一名设计师手中接过帅印，重掌大旗。他们正致力于打造一种自己品牌的话语方式。

Two days later General Allenby entered the Jaffa Gate on foot, at the head of a victory procession.

两天过后，亚伦比将军徒步走入佳发大门，在胜利队伍的最前头。

Mr. C's Amazin' Facts One month earlier, Brenda had been discovered at the same Bell Auditorium by Red Foley and then, eight days after meeting Elvis, she debuted on Red's national television show by rockin' the Ozark Jubilee with her own version of Jambalaya.

C先生的Amazin'事实一个月前，布伦达已在同一贝尔礼堂，然后由红佛利发现，经过8天的会议猫王，她首次亮相就红的电视节目由国家摇滚与她自己的版本的贾巴拉亚欧扎克禧。

Israel ratcheted up its air strikes in Gaza on February 29, in response to another day of heavy rocket fire on Sderot and Katyusha missiles on the city of Ashkelon.

以色列14812了空袭，在加沙2月29日，在回答另一个一天重型火箭弹的攻击对斯德洛特和卡秋莎导弹，对城市阿什克伦。

Since those days the Vienna Boys' Choir have given concerts under nearly all the great conductors of this century: Claudio Abbado, Leonard Bernstein, Nikolaus Harnoncourt, Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Lorin Maazel, Riccardo Muti and Sir George Solti.

因为这些天的维也纳男童合唱团音乐会已下几乎所有伟大的指挥家在本世纪：克劳迪奥阿巴多，伦纳德伯恩斯坦，自1985赫伯特冯卡拉扬，卡洛斯克莱伯，洛林·马泽尔，里卡尔多穆蒂和爵士索尔蒂。

Lordaeron = Name humans gave to northern human kingdom, derived from the Dwarven word "lorn", the Common word "daer", and the Thalassian word "ronae".

洛丹伦，由矮人语的"土地"，通用语的"人民"，和高等精灵语"和平"组成。/*天哪

In the development process, the company re-integration of corporate culture, always adhere to the people-oriented science and management models, based on quality, service to promote sales to customer satisfaction as the driving force to enter the industry-leading position as the goal, has been well-known equipment manufacturers, U.S. ABI, the United States Baker, U.S. GE, the U.S. pilot series of laboratories, Germany Sigma, Germany Eppondorf, Lennart Meri France and Egypt, Switzerland Precisa, Singapore ESCO, Sanyo, Shenzhen City victory in high-Electronic Technology Co., Ltd, Hunan Al Qaeda Development Co., Ltd. Shanghai Precision Instrument Co., Ltd. with the United States Agilent Technologies Co., Ltd., Shanghai-day well-known enterprises such as the United States and the trust and support, and maintain long-standing relations of cooperation.

在发展过程中，公司重新整合企业文化，始终坚持以人为本的科学管理模式，以质量为依托、以服务促销售、以用户满意为动力、以跨入行业领先地位为目标，先后得到著名仪器生产商美国ABI、美国Baker、美国GE、美国先导实验室系列、德国Sigma、德国Eppondorf、法国梅里埃、瑞士Precisa、新加坡ESCO、日本三洋、深圳市胜利高电子科技有限公司、湖南凯达实业发展有限公司、上海精密仪器有限公司、同方股份有限公司、美国安捷伦科技有限公司、上海天美等知名企业的信任和支持，并保持着长期有效的合作关系。

A large faction of the Gallente Federation was neither willing to forgive or forget Nouvelle Rouvenor or Hueromont and the Caldari, elated by their success and their belief in superior fighting power with their small one-man fighters, dreamed of returning one day to their home planet.

盖伦特联邦的大部分人们既不愿意原谅也不能忘记碧海明珠或者西洛门特的灾难，而加达里则为他们的胜利以及轻型攻击舰所得来得更大的战争成就而沾沾自喜，梦想着有一天能够回到他们的母星。

On May 26, 1828 a boy appeared in the streets of Nuremberg, Germany.

在1828年5月26日这一天，一名少年出现在德意志的纽伦堡的大街上。

In the article"Three Days to See", Helen Keller presented her positive and optimistical personalities against all the odds.

假如给我三天光明展示给我们一个积极乐观，坚强不屈的海伦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。