天伦

One morning after Ellen had hopped into the car, the driver, a father of one of the girls, turned around and asked,"How come no-one says 'good-morning' to me?"

有一天早上，其中一个女孩的父亲在开车，当埃伦跳上汽车后，他就转过头去问："怎么没人对我问'早安'？"

At 27, Gwyn Wellborn of Salem, Ore., described a sudden onslaught of slicing, stabbing abdominal pain and bloody diarrhea in late August, days after eating baby spinach at work, thinking she was being especially virtuous.

俄勒冈州塞伦市27岁的温格·威尔伯详细描绘了她在上班的时候吃了些菠菜幼苗，当时她想绝对不会有事的，几天之后，也就是8月底，她经历了一次腹部刺痛，并伴有带血痢疾。

At 27, Gwyn Wellborn of Salem, Ore., described a sudden o laught of slicing, sta ing abdominal pain and bloody diarrhea in late August, days after eating baby inach at work, thinking she was being e ecially virtuous.

俄勒冈州塞伦市27岁的温格·威尔伯详细描绘了她在上班的时候吃了些菠菜幼苗，当时她想绝对不会有事的，几天之后，也就是8月底，她经历了一次腹部刺痛，并伴有带血痢疾。

Hell, I mean if you think about it there have been some great names, Herbert Sukley, Glen Hilton, I mean, you know, loads of people Comptom, Wally Hammon, that have never had it happen in a test match.

天啊！想想那些高手的名字，哈伯特·苏克利、格伦·希尔顿及威利·哈默等等，他们在锦标赛中从未取得这样的成就。

Helene: Then his name is Mr. Baxter, and he moved in four or five days ago.

海伦：是巴克斯特先生，四、五天前搬来的。

In the end, I would like to sing the Offenbach's opera "Le Belle Helene" that first gay carnival music, thanks to the blessings of Thanksgiving from everywhere.

在这一天即将结束的时候，我想高唱奥芬巴赫歌剧《美丽的海伦》结尾的那首欢快的狂欢曲，以此感谢所有来自感恩节的祝福。

Botanists placed the tomato in the same family as belladonna, black henbane, and deadly nightshade. In 1574, herbalist Rembert Dodoens deemed the tomato "unwholesome," and forbidden.

植物学家把西红柿与颠茄、黑天仙子和其他有毒的前属植物归于同一科。1574年，草药医师伦伯特·多登斯认为西红柿"对健康有害"，应予禁止。

O liver Cromwell was born into a family of minor Huntingdon gentry on 25 April 1599 and baptised at St John's Church in Huntingdon four days later.

澳肝克伦威尔出生到一家小亨廷顿士绅对1599年4月25日受洗，并在圣约翰教堂亨廷顿四天后。

At Port Huron, you're looking at 4,000 to 5,000 cars a day.

在休伦港，你看4000到5000辆天。

Guests can taste every interlocal food of Italian.

雷迪森的华伦天奴意大利餐厅，在 2004 年充分发挥意大利丰富的美食文化背景，做出这一餐厅的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。