天伦

Younger artists, for example Lee Kit, Magdalen Wong, Enoch Cheung, Hanison Lau, Hei Ng Ka Chun, Otto Li, Tozer Pak, Tang Kwok Hin and Lui Long Tin have all recently produced three-dimensional work that touches on the absurd, often with a subtle political and social commentary.

年轻的艺术家们例如李杰、黄颂恩、张康生、刘学成、吴家俊、李天伦、白双全、邓国骞和吕朗婷，最近都制作了触及荒谬性的三度空间作品，当中通常也都带有一丝细微的政治社会评论。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫夫的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间有数对于夫夫的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对妇妇的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对妇妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之好。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

那一订是世间无数对夫妻的生活写照，那种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一订是世间无数对于夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

Because Furano had the same latitude as Provence, the lavenders started to root, sprout and bloom. From the 70s, magazines and calendars started to introduce the Hokkaido Lavenders. In the 80s, the drama "Northern Love" set Hokkaido as its background, Furano's vast and magnificent sceneries and breath-taking purple lavendar fields had appeared on the screen, deeply impressed

由于富良野一地纬度和普罗旺斯相同，最后薰衣草便在此生根、茁壮、开花。70年代开始，杂志和月历争相刊载北海道薰衣草介绍；80年代，电视剧《北国天伦情》以北海道生活为背景，画面上出现富良野广阔壮丽景色、美轮美奂的紫色薰衣草花田，深深震撼了电视机前的观众。

The guests will be attended to at every single detail served with warm smiles from the hotel staff and be captivated by the silky-smooth services.

每一个细节，每一名员工亲切的笑靥，都会令下榻的客人感受到天伦丝一般的服务情怀。

That must be the story ofinnumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers hasa

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。