天伦

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples, and the pattern of life of life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

William Somerset Maugham That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间有数对夫夫的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

One day Rontgen noticed that,even when the tube was covered with black paper,some strange kind of radiation was coming through and making a screen nearby glow.

有一天伦琴发现，即使这玻璃管被黑纸盖住，也有一种奇怪的射线穿出而使旁边的荧光屏发光。

Although he was qulified for the post of Temporary Chairperson of the IT company, he decided not to apply so that he could spend more time with his family.

他虽符合这个IT公司临时主席的职位要求，但为了能有更多的时间和家人共享天伦，他还是决定不申请。

MSQ-A-11 Type Face Grinder Department of class is my plant development, use and grinding imported Colbus, days Herrenberg, Su ratio, tombola, Shi Leonard blade.

MSQ-A-11型端面磨刀机系类是我厂开发，使用与磨削进口科尔布斯，天伦贝格、苏比、波拿、施那德刀片。

For grinding imported Kolbus, days Herrenberg, Su ratio, tombola, Shi Feng paper that Germany steel scraper blade, cut board machine knives, paper machine with a knife.

适用磨削进口柯尔布斯、天伦贝格、苏比、波拿、施那德刀片造纸锋钢刮刀、截板机刀、纸张机用刀。

That must be the story of innumerable couples, underskirt ,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.

这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。

They came not with their own consent, to find an unmolested enjoyment of the blessings of this fruitful soil.

他们也并非是心甘情愿地来这里接受这片丰饶的土地给予他们天伦享乐之祝福的。

Family's birdnesting sometimes makes a master of the house conciliative and are satisfied with spiritually , the grand old man has children and grandchildren soon , the whole family narrates the natural bonds and ethical relationships between members of a family together , past showing solicitude is not finally in vain with bringing up painstaking effort paid by son or daughter , this is what happiness.

家人的团聚往往令一家之主在精神上得到安慰与满足，老人家眼看儿孙满堂，一家大小共叙天伦，过去的关怀与抚养子女所付出的心血总算没有白费，这是何等的幸福。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。