天伦

Why is it that a handful of thugs and plunderers can commit unthinkable atrocities (and in the case of the GM executives, for scores of years) and when it's time for their gravy train to crash under the weight of their gluttony and overwhelming stupidity, the force of the full federal government has no difficulty coming to their aid within days if not hours?

为什么那一小撮恶棍和强盗可以犯下难以想象的滔天罪行（如通用汽车公司老总们的所作所为，有好几十年了），并且眼看他们载满不义之财的列车由于他们的贪婪和无以伦比的愚蠢而不堪重负、行将倾覆时，联邦政府当局却可以雷厉风行地在极短的时间内，如果不是几个小时的话，起码也是在几天之内，就去帮他们排忧解难、消除危机？

The senior lecturer of andrology at Sheffield University, UK, Alan Pacey comments that if one uses the mobile phone for hours in a day, it is obvious that most of the time it is out of the pocket.

高级讲师男谢菲尔德大学，英国，艾伦佩西评论说，如果一个使用移动电话的时间在一天内，很明显，大部分时间是不可能的口袋里。

Indeed, Jay Connolly, one of the new owners, notes that the front nine plays harder day in day out than the back nine.

事实上，周杰伦康诺利，新业主之一，注意到，在前九洞发挥更加一天一天多后九。

Belgian 巧克力s - Valentino Chocolatier Uses Only the Finest Quality, Freshest Ingredients and Expensive Flavourings - only flavourings made by nature itself!

比利时巧克力125克虏-华伦天奴巧克力仅使用最优良的品质，最新鲜的原料和昂贵的香料-由本身的性质仅调味品！

I'am wearing Valentino, for crying out loud.

我要穿华伦天奴，气死我了。

I'm wearing Valentino, for crying out loud.

我不能生病我要穿华伦天奴，气死我了

A few years earlier the face of Valentino was causing suicides; that of Garbo still partakes of the same rule of Courtly Love, where the flesh gives rise to mystical feelings of perdition.

几年前，范伦天努的脸曾引发自杀事件。嘉宝的脸蛋则仍然带有优雅情爱的规则，脸上的血肉给人一种毁灭性的神秘感觉。

A few years earlier the face of Valentino was causing suicides; that of Garbo still partakes of the same rule of Courtly Love, where the flesh gives rise to mystical feelings of perdition.

几年前，范伦天努的脸曾引发自杀事件。嘉宝的脸蛋则仍然带有优雅情爱的规则，脸上的血肉给人一种毁灭性的感觉。

My mother's valentino was stolen.

我妈妈的华伦天奴被偷了

It's Valentino, but not as we know it. And that is as it has to be.

这就是华伦天奴，却不像我们印象中的那样，而它也必须如此。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。