天伦

It's certainly safe, and trying a weightier message can backfire, as was clear at Valentino, where new designers Pier Paolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri attempted to move couture into the future by taking all the structure out of garments, marrying chiffon to cashmere, pearl beading and shagreen.

这么做当然很安全，尝试传递比较沉重的信息可能会引发反对声音，正如我们在华伦天奴秀场上所看到的。该品牌的新设计师——皮埃尔·皮乔利与玛丽亚·基乌里尝试通过结合运用荷花边、羊绒、珠饰、绿革，将时装带入未来。

Cowes Week originated in the 1800's and, with its many traditions, has been part of the British Summer social season for many years. The first official regatta was held in 1812, and then 14 years later, on August 10th in 1826, the Royal Yacht Squadron formally organized three days of racing in the waters of the Solent.

起源于19世纪80年代，考斯帆船周拥有众多优秀传统，多年来已成为来英格兰夏日的重要部分。1812年，官方举办了第1届赛舟会，14年后的1826年的8月10日，这个赛舟会得以正式确立，那天也是皇家快艇队在索伦特河比赛后的第3天。

Willoughby had no property of his own in the country; that he resided there only while he was visiting the old lady at Allenham Court, to whom he was related, and whose possessions he was to inherit; adding, Yes, yes, he is very well worth catching I can tell you, Miss Dashwood; he has a pretty little estate of his own in Somersetshire besides; and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.

他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。

I recently returned from five days in Quebec City, a quaint and picturesque town on the St Lawrence river, which will heretofore be known as the"tear gas capital of the world".

近日，我结束了为期五天的魁北克之行。魁北克位于圣劳伦斯河河畔，是一个古雅迷人、风景如画的城市。

That which is called Brahman in the Vedas is called lekh-Niranjan by one Vaishnava sect.

在《吠陀经》里面称为梵天的也被一个外氏那瓦派别称为阿加瓦尔―内伦贾。

DARREN: Spending three days like that is a kind of vegetable life.

戴伦：三天那样过，真的是活得很乏味。

At Dream Paradise, the best and most expensive restaurant in Warran City, Roger, Whity and Spike are giving a farewell banquet to their officer Zichuan Xiu, who is about to leave for Timber Land.

在瓦伦市最高档最好的，也是最贵的天梦酒楼里面，罗杰、白川、明羽三位刚晋升的旗本，联合请客为上司秀川副统领调往帝都饯行！

Wilmot's health, then retired to rest, and was, I heard afterwards, in a sad state all night. The next day he wrote those charming lines upon her—She walks in Beauty like the Night…

Mrs Wilmot当天穿着闪亮的长裙，如见天人的拜伦那晚心事忡忡，不苟言语，回到家后，要了一杯白兰地酒，举杯祝表妹身体健康之后，就回房休息了。

Its full-time occupant was David Edwards, who had shown up at Helens Court one night with Dru Bachman, Ann Markusen's Georgetown housemate, dressed in a zoot suit, a long coat with a lot of buttons and pockets, and flared pants.

常年住在这个公寓的是戴维。爱德华兹。一天夜里，他同安。马库森在乔治敦的舍友德鲁。巴克曼一起出现在海伦庭院。他身穿佐特套服，是一种长外套，上面有很多扣子和袋子，配一条喇叭裤。

Brands participated in this fashion week are: ladies' wear Lea Seong, NUIT BLANCHE, DUNNU, THROB-IMMOBILE, Snow Lotus, JEFEN, DORIAN HO, FERAUD, Marisfrolg, Misun, and URBAN EIGTHDAY; men's wear NOTTING HILL, Cabbeen, L2, SEPTWOLVES, EDENBO; knit wear WSM, COLOMBINA, and Dongming leather wear, BOSIDENG down wear, JeansWest casual wear, PEPCO children's wear and Bemberg fibers.

参加本届时装周的国内外品牌有NOTTING HILL男装、Cabbeen男装、&威丝曼&针织时装、Lea Seong女装、NUIT BLANCHE女装、&敦奴&女装、&尹默&女装、L2男装、&七匹狼·圣沃斯&男装、&莲裳&女装、&吉芬&女装、&波司登&防寒服、&佛山童装&、FERAUD女装、DORIAN HO女装、Marisfrolg女装、&爱登堡&男装、&东明&皮装、&真维斯&休闲装、&小猪班纳&童装、&米尚&女装、&哥伦比娜&羊绒时装、&城市第八天&女装及&旭化成·宾霸&面料等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐