天伦

Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.

35你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行承接圣职的礼七天。

All Lordaeron would be his one day—provided they could keep the Horde from overrunning it.

洛丹伦王国的一切总有一天会成为他的东西——当然前提是他们能够阻止部落对这片土地的侵略。

One morning Aaron found a pup on the porch's weathered planking.

一天早上，艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。

The 27-year-old from Aspen, Colo., was thrust into the national spotlight on May 1, when he walked to safety from a remote Utah canyon after using a pocketknife to amputate his own right arm, which had been pinned beneath an 800-pound boulder for five days.

现年27岁的亚伦来自科罗拉多的阿斯坪，他现在已经是全国瞩目的焦点。他在被夹在800磅重的巨石下5天之后，用随身的小刀切断了自己的右臂，从遥远的犹他大峡谷安全返回。

The original work, by Prof. Hottel and Dr. Byron Woertz, was so careful and precise that in the early 1940s it led to a calibration adjustment in the Eppley pyrheliometer of that day, since the difference between collector predictions and the measured performance was traced to a faulty calibration for these Eppley instruments.

原工作，由教授hottel博士和拜伦woertz ，如此细心和精确的说，在20世纪40年代初，它导致了校准调整中eppley pyrheliometer的那一天，因为差异收藏家的预测和实测性能是有迹可寻一个错误校正这些eppley文书。

Did I say you were good You're Rembrandt.

"天呢！我说过你很棒么你简直就是伦布兰特。"

What a picture Rembrandt would have made of him!

天哪！伦勃朗会为他作幅什么样的画呢！

Then one day Rontgen noticed that, even when the tube was covered with black paper, some strange kind of radiation was coming through.

之后，有一天，伦琴发现，及时当这个试管上覆盖着黑色的纸，一些奇怪的辐射也能穿过。

One day Rontgen noticed that, even when the tube was covered with black paper, some strange kind Of radiation was coming through and making a screen nearby glow.

一天，伦琴发现，即使玻璃管硬是被黑纸封住，一种奇特的辐射线也总是能够穿透黑纸，照亮放在旁边的一个屏幕。

This is the moment everyone had been waiting for , Larry Perkins passing a failing Glenn Seton to lead for the first time all day .

这是目前大家一直在等待，拉里帕金斯通过一个失败的格伦西顿领导为第一时间，所有天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。