天价

A 2-year-old unraced horse with no name has sold in Florida for $16 million (9.2 million pounds) at..

美国考尔德马场日前透露，佛罗里达州一匹年仅两岁、还未正式参加过比赛的小马竟被拍卖出了1600万美元的天价，创下了赛马拍卖史上的世界纪录。

A 2-year-old unraced horse with no name has sold in Florida for $16 million (9.2 million pounds) at auction, setting a world price record for a race horse, a spokeswoman for Calder Race Course said on Wednesday.

美国考尔德马场日前透露，佛罗里达州一匹年仅两岁、还未正式参加过比赛的小马竟被拍卖出了1600万美元的天价，创下了赛马拍卖史上的世界纪录。

A2- year-old unraced horse with no name has sold in Florida for$16 million(9.2 million pounds) at auction, setting a world price record for a race horse, a spokeswoman for Calder Race Course said on Wednesday.

美国考尔德马场日前透露，佛罗里达州一匹年仅两岁、未正式参加过比赛的小马竟被拍卖出了1600万美元的天价，创下了赛马拍卖史上的世界纪录。

It is reported, again company of a Guangdong found YOK connection to buy recently, clinch a deal finally with 5.9 million days of price.

据悉，近日又有一家广东公司找到YOK联系收购，最终以590万天价成交。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

Sometimes, they even pay through the nose.

有时，他们会出天价。

As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

当伦敦的物业价格被那些涌入的外籍人士推至天价，那些本土考克尼人有朝一日可能会回想这新世界究竟给了他们甚麼好处(译按：考克尼一词意指英国伦敦的工人阶级，并且尤其可以指东伦敦以及当地民众使用的考克尼方言﹐即伦敦方言)。

That loud music grates on my nerves.

那震天价响的音乐使我神经受不了。

The another reason that Chinese common people pays close attention to this matter so is, 100 million yuan hire 1 year to be only see an Olympic Games, this price " day price " unusual, the report also has self-contradictory place, person of quite a few oppugns the authenticity of this news.

中国老百姓对此事如此关注的另外一个原因是，1亿元租1年只为看奥运，这价格&天价&得离谱，报道也有自相矛盾的地方，相当多的人质疑这条新闻的真实性。

For cricketers, these are huge sums—and the top price has gone up since last year.

对板球运动员而言，这就可算天价了——而且最高的成交价也比去年高了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。