天价

But supersized medication bills — and debates over who should pay them and whether they are worth the cost — are becoming less rare.

但是，更鲜见的，却是关于谁该为这笔令人咋舌的天价药费买单，以及这笔费用是否值得引发的激烈争议。

The record-breaking bottle had, some muttered, suffered suspiciously little ullage.

一些人咕哝到这瓶破记录的天价酒几乎没有什么受损。

If our country has several thousands of brands named Haire, the Chinese brand will certainly succeed in internationalization.

如果我国有数千个海尔，毫无疑问中国品牌必将在国际上叫得震天价响。

What this also sees inaccessibly to Internet industry is gigantic endowment buy bring a favourable turn, this year on Feburary 1, the Yahoo to one of adversary gives out Microsoft buy want to make an appointment with, in day of valence general search that prepares to use 44.6 billion dollar and bursa of income of information portal Yahoo.

这也给互联网业界难得一见的巨资收购带来转机，今年2月1日，微软向对手之一的雅虎发出收购要约，准备用446亿美元的天价将搜索和资讯门户雅虎收入囊中。

EDF, a state-controlled energy company, is laudably careful with French taxpayers' money.

而EDF作为法国的国有能源公司，能做到&不用纳税人的钱为高管的天价薪酬买单&，真是难能可贵啊！

The sale of this dark, mildewy room illustrates theastronomicalrise in property values across London, which in thepast year hasseen average residential property prices increase 22.4percent, toabout $703,000, according to figures released Monday bycentermove,which tracks the British property market.

这间阴暗小破屋以天价叫卖的事实折射出了伦敦房价的畸形高涨。英国22日公布的房地产市场报告显示，伦敦房价在过去几年上涨了22.4％，一套普通住房的售价大约为70.3万美元。

The sale of this dark, mildewy room illustrates the astronomical rise in property values across London, which in the past year has seen average residential property prices increase 22.4 percent, to about $703,000, according to figures released Monday by Rightmove, which tracks the British property market.

这间阴暗小破屋以天价叫卖的事实折射出了伦敦房价的畸形高涨。英国22日公布的房地产市场报告显示，伦敦房价在过去几年上涨了22.4％，一套普通住房的售价大约为70.3万美元。

It used to be fashionable for millionaires to buy their own island. Now, with the risk of property literally going under, Derrick Pendle has opted to rent Teirio Island. The price hasn't been fixed yet, but however much it costs, you can't buy rain. So Derrick has invested 10,000USD on a water filter.

以往富豪流行买下无人岛，但现在怕岛屿沉没，Derrick Pendle改用租下Teirio小岛，价格还未定案，但比起花天价也不见得能买到的雨水，岛主只能再投资一万美金，添购海水淡化机。

"Psha! My dear creature,"she replied,"do not think me such a simpleton as to be always wanting to confine him to my elbow ."

&去！我的她宝贝，&她回答说，&别以为我是个傻瓜，总想成天价把他挎在胳臂上。&

They have imagined living in unattainably expensive houses pictured in magazines and then felt sad, as one does on passing an attractive stranger in a crowded street.

他们想象过住进杂志图片上那些天价豪宅里，接着又黯然神伤，仿佛在拥挤的大街上跟一个迷人的陌生人擦肩而过那般，心里万分惆怅。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。