天井

Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

如果示巴女王①也住在天井对面的公寓里，总有一天德拉会把头发披散下来，露出窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失色；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。

The walls of the apses were separated from the rock face by a small drain which ran along the side walls in the form of a channel, down to the cistern in the atrium.

半圆壁龛的石面被沿著墙缘的水道凹槽分开，直到天井前厅屋顶上的贮水槽。

Shoppers can find not only spacious indoor shopping areas but also ice-skating rinks, indoor atriums, amusement parks and more.

顾客看到的不仅是宽敞的室内购物区，还有滑冰场、室内天井、游乐场与其他设施。

The garden, which was slightly arched, had in its centre, on the summit of a hillock, a fine pointed and conical fir-tree, whence ran, as from the peaked boss of a shield, four grand alleys, and, ranged by twos in between the branchings of these, eight small ones, so that, if the enclosure had been circular, the geometrical plan of the alleys would have resembled a cross superposed on a wheel.

小院的前面，有所谓小园。我们在这样一个整体中再加上一个天井，加上由内部各院房屋所形成的各种不同的弯角、监狱的围墙、一长列相距不远可以望见的沿着波隆梭街那一边的黑房顶，我们便能想象出四十五年前存在于小比克布斯的伯尔纳女修院的整个面貌了。

There are a number of main, traditional uses for landscaping flag stone, including paths, walkways, patio flooring and even stone walls.

有几个主要的传统景观旗石材用途，包括道路、行人、天井、地板甚至石墙。

Hammocks are a must in patio furniture .

吊床是一个必须在天井家具。

It was a city of poverty, tightly packed with wood-and-stone hovels overhanging narrow, filthy

那是一座贫穷之城，在狭窄肮脏的天井上伸出的用木石搭成的陋屋拥塞其中。

It was a city of poverty, tightly packed with wood-and-stone hovels overhang ing narrow, filthy courtyards

那是一座贫穷之城，在狭窄肮脏的天井上伸出的用木石搭成的陋屋拥塞其中。

It was a city of poverty, tightly packed with wood -and-stone hovels overhanging narrow, filthy courtyards

那是一座贫穷之城，在狭窄肮脏的天井上伸出的用木石搭成的陋屋拥塞其中。

Since the method causes serious depletion of ore during mining of upper plate,the inclined cutting raise heading together with inclined medium or deep hole kerve is suggested.

以无底柱为代表的崩落采矿法中，切割拉槽至关重要，而目前无底柱采矿大多采用垂直切割天井与切割平巷并配以中深孔联合拉槽的切割方法，但该方法在对矿体上盘回采过程中损失贫化较大。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。