天井

Had had Fantine's room pointed out to him by the portress , who was utterly unsuspicious , accustomed as she was to seeing armed men inquiring for the mayor .

他把这些兵留在天井里，叫那看门婆婆把芳汀的屋子告诉他，看门婆婆毫无戒备，因为经常有一些武装的人来找市长先生，她是看惯了的。

This patio is crossed by a small rill connecting a stone basin with a square reflecting pool adjacent to the living room.

这个天井是越过一小细沟连接石盆地与方形反映泳池旁的客厅。

A roofless inner courtyard,typically found in Spanish and Spanish - style dwellings.

院子，天井一种无顶的内院，常见于西班牙或西班牙式的住宅

We had a small, scraggly walled-in yard in the back.

屋后有一个凸凹不平的小天井。

Then the gent at the window across the air-shaft would get out his flute; the nightly gas leak would steal forth to frolic in the highways; the dumb-waiter would slip off its trolley; the janitor would drive Mrs. Zanowitski's five children once more across the Yalu, the lady with the champagne shoes and the Skye terrier would trip downstairs and paste her Thursday name over her bell and letter-box—and the evening routine of the Frogmore flats would be under way.

然后住在天井对面的绅士将站到窗前拿出他的长笛；每晚的漏气将在大路上的嬉闹中引起注意；那个哑巴侍者将从电车上闪下来；看门人将再次把翟娜威斯奇夫人的五个孩子赶到亚鲁那边，穿着香槟色鞋子的夫人和斯凯狗将轻快地下楼来把她瑟斯迪的名字贴到她的门铃和信箱上——弗劳格莫公寓的晚间程序开始了。

Take the skylight for example. It's definitely Chinese in architectural style.

比如说天井，它肯定是中国的建筑风格。

Alone at home, Xiu cleared the table and cleaned the main room till it was spick and span. After that, standing in the courtyard, she began to do the family's big heap of laundry.

秀嫂一个人在家，收拾了碗筷，把堂屋打扫得干干净净，站在天井里头搓起一家人一大堆脏衣服来。

Spondee into a piece of music one after another leaves from the branches, was the same as the cold wind blowing in the courtyard of the canyon where more float higher, just passes the Peak, the wind has suddenly stopped, and that leaves it as a broken wings of birds Like children, desperately struggling, sorrowful to fall, just to reach the ground, has been boosting the wind, the more float higher, the more drift farther.

乐曲纷纷扬扬成一片片叶子，脱离了枝头，被寒风吹得在天井一样的峡谷里越飘越高，刚要飘过山顶，风却骤然一停，那叶子又象折断了翅膀的鸟儿一样，苦苦地挣扎着，怆然下坠，刚要落到地上，又被风托住了，越飘越高，越飘越远。

The first family take a break on the patio of their Squaw Island House in Hyannisport, Massachusetts in 1963

1963年，第一家庭在马萨诸塞州海恩尼斯湾斯阔岛别墅的天井里放松。

Subsidiary facilities, the demolition of houses (including the courtyard, courtyard, gardens, etc.) without title change, but should evaluate compensation.

第三十五条拆除房屋附属设施（包括天井、庭院、花园等）不作产权调换，但应作价补偿。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。