天主教的

It is in fact a prevalent conception among Anglicans to regard the whole Catholic Church as made up of three principal branches, the Roman Catholic, the Anglo-Catholic and the Greek Catholic.

它实际上是在一种流行的概念之间的英国圣公会教徒把整个天主教会，作为成立的三个主要分支，罗马天主教，盎格鲁-天主教和希腊天主教。

Catholic missionaries to Tibet in the early part of the last century were struck by the outward resemblances to Catholic liturgy and discipline that were presented by Lamaism-its infallible head, grades of clergy corresponding to bishop and priest, the cross, mitre, dalmatic, cope, censer, holy water, etc. At once voices were raised proclaiming the Lamaistic origin of Catholic rites and practices.

天主教传教士在西藏早期的一部分，过去一个世纪是深刻的外向相似之处天主教礼仪和纪律，提出了喇嘛教，其可靠的头部，等级的神职人员相应的主教和神父，两岸，迈特， dalmatic ，应付，香炉，圣水等在声音再次提出了宣布Lamaistic原产地的天主教仪式和做法。

A study of these and other early examples in their context shows plainly enough that the qualification "Romish Catholic" or "Roman Catholic" was introduced by Protestant divines who highly resented the Roman claim to any monopoly of the term Catholic.

研究这些问题和其他早期的例子表明其背景显然是不够的资格" Romish天主教"或"罗马天主教"是由新教divines谁高度不满罗马声称任何垄断的任期天主教。

The term "Romish Catholic" or "Roman Catholic" undoubtedly originated with the Protestant divines who shared this feeling and who were unwilling to concede the name Catholic to their opponents without qualification.

术语" romish天主教"或"罗马天主教"，无疑是源于新教divines谁分享这种感觉，谁不愿意让步的名称，天主教，以他们的对手没有资格。

Catholic missionaries to Tibet in the early part of the last century were struck by the outward resemblances to Catholic liturgy and discipline that were presented by Lamaism-its infallible head, grades of clergy corresponding to bishop and priest, the cross, mitre, dalmatic, cope, censer, holy water, etc. At once voices were raised proclaiming the Lamaistic origin of Catholic rites and practices.

天主教传教士在西藏早期的一部分，在上个世纪被由外向相似之处，天主教教会礼仪和纪律都是由喇嘛教-它不会犯错误的头部，等级的神职人员所对应的主教和神父，在十字架上，人字， dalmatic ，如何应付，香炉，圣水等，在曾经的声音被提出宣告lamaistic出身天主教礼仪和惯例。

Since then the Chinese Catholic church has firmly taken the way of selecting and ordaining its own bishops and independently managing the churches.

在信仰上，中国天主教与世界各地的天主教是一致的；在教会管理上，一切内部事务均由中国天主教教会自主决定。

It is in fact a prevalent conception among Anglicans to regard the whole Catholic Church as made up of three principal branches, the Roman Catholic, the Anglo-Catholic and the Greek Catholic.

它实际上是一个普遍的概念之间的圣公会把整个天主教教会作为由三个主要分支，罗马天主教，英国天主教和希腊天主教。

The repudiated sense was that dear to many Protestants, according to which the term Catholic was a genus which resolved itself into the species Roman Catholic, Anglo-Catholic, Greek Catholic, etc. But, as the cardinal insisted, with us the prefix Roman is not restrictive to a species, or a section, but simply declaratory of Catholic.

&该否定意义上说，亲爱的，以许多新教徒，根据其中的任期天主教是一个属，其中自行解决到物种的罗马天主教，盎格鲁-天主教，希腊天主教等，但作为枢机主教坚持，&与我们的前缀罗马是不是限制性的一个物种，或一节，而只是宣示天主教。

They discussed, among other things, the commemoration in Beijing on Dec. 19, 2008, of the 50 years of "self-election and self-ordination of bishops," and the elections later in the year of the chairpersons of the government-recognized Catholic Patriotic Association and Bishops' Conference of the Catholic Church in China.

他们讨论的内容，包括去年十二月十九日在北京举行的「自选自圣主教」五十周年纪念活动，以及预料将于今年下半年召开的「中国天主教代表大会」，届时将选举政府认可的中国天主教爱国会及中国天主教主教团的领导层。

Hence, even Catholic historians who emphasize the continuity of Trent's doctrinal definitions with traditional Catholic theology concede that Trent did not restore the medieval equilibrium so much as evolve a new system synthesizing Catholic tradition and the altered historical situation.

因此，即使是天主教历史学家，他们强调延续性的遄达的理论定义与传统的天主教神学承认遄没有恢复中世纪平衡了这么多，作为形成一种新的合成系统天主教传统和变造的历史情况。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。