天主教徒

For instance, on one occasion the four unfortunate words,"Rum, Romanism and a Rebellion" used in a

例如，在一次共和党的竞选学说中，因演讲者不慎将"离厅古怪，罗马一塌胡涂主教和叛乱"等词连在了一起，结果罗马天主教徒都投了格洛弗·克利夫兰的标，让他赢得了总统竞选的胜利。

He is a Romanist.

他是一个天主教徒。

After checked out, I understood Matteo Richie that is his Italian name, was Matteo Ricci we called, who created singular rule of Romanist communication that Romanists can not worship other Gods since Catholicism only admits the God.

我查了，总算明白了，他说的里奇，就是我们说的利玛窦，里奇是利玛窦的意大利名字。利玛窦创立了独有的传教规矩：由于天主教只承认天主是唯一的神，所以，天主教徒是不可以参拜除天主以外的任何神。

But he was a Catholic,of course,and my Scots lords did not like that.

可他是个天主教徒。

But he was a Catholic, of course, and my Scots lords did not like that.

开始的时候，我想嫁给西班牙国王的儿子，唐·卡洛斯。可他是个天主教徒。

They look upon the simple faith of Catholics as if unworthy the dignity of human nature, as slavish and foolish.

他们期望的简单的信念，天主教徒如果不配人的尊严的性质，因为盲从和愚蠢的。

Basing on a variety of source material and research achievement home and aboard,this paper attempts to describe the origins of the catholic survivalism and growth through the rooted culture and faith system during the late Middle Age,inadequate colonization policies, uninterrupted contest and economic policics.It is an inflection of the economic and political interations between the edge areaand the core area and outbreak in the form of religion.

本文主要以原始档案为基础，同时借鉴其它国内外已有的研究成果，通过考察爱尔兰天主教问题的历史渊源、嬗变、勃兴和爱尔兰天主教激进化转型的历史过程，认为爱尔兰天主教能够在大英帝国得以生存并发展壮大，根源于爱尔兰中世纪后期根深蒂固的文化信仰体系、新教不完全征服政策、外部势力有力支持、天主教徒长期反抗和经济上的不平衡政策，这实质上是不列颠空间整合过程中，边缘地区与核心地区之间的经济政治互动以宗教形式的集中爆发。

The Lutheran majority barred the Catholic residents of the Swabian town from holding a procession, causing a violent riot to break out.

占多数的路德教徒阻止了斯瓦比亚镇的天主教徒的游行队伍导致了猛烈的骚乱发生。

"We're searching for heroes and for righteous people," said Ken Hackett, executive director of Catholic Relief Services in Baltimore, whose organization has worked extensively with the Missionaries of Charity.

"我们正在找寻英雄与正义者，（而德兰修女就是这样一位）。无论是天主教徒、新教徒、佛教徒还是印度教徒，都不如例外的希望与值得信任的人交往。"

According to Professor G. M. Trevelyan, part of the reason for Swift's failure to get preferment was that the Queen was scandalized by the Tale of a Tub — a pamphlet in which Swift probably felt that he had done a great service to the English Crown, since it scarifies the Dissenters and still more the Catholics while leaving the Established Church alone.

根据G.M。 Trevelyan之下的英国，一部分教授的的快速疏忽的原因得到提升是女王/王后由木盆反感—的传说快速大概认为的小册子他做了一项了不起的服务到英国冠，因为它翻挖持异议者和仍然更多天主教徒，当不理会国教时。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失