天主

And they cried to the Lord, and said: We have sinned against thee, because we have forsaken the Lord our God, and have served Baalim.

以色列子民遂向上主呼吁说：「我们得罪了你，因为我们背弃了我们的天主，事奉了巴耳诸神！

My Brothers and Sisters in Christ, as we greet one another during the Chinese New Year, we must not forget that true Grace comes only from God. So, let's put Jesus Christ's teachings into action and let the Beatitudes light up our journey in faith throughout the New Year!

主内亲爱的兄弟姊妹们，我们在新年期间见面时都会互相祝贺，但真正的福源来自天主，为此，让我们一起努力实行祂的教导，走在真正可获得真福的道路上，让〝真福八端〞成为我们猪年的座右铭吧

Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

因此，他应当在各方面相似弟兄们，好能在关于天主的事上，成为一个仁慈和忠信的大司祭，以补赎人民的罪恶。

Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

因此，他应当在各方面相似弟兄们，好能在关於天主的事上，成为一个仁慈和忠信的大司祭，以补赎人民的罪恶。

God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are all bondmen to my lord, both we, and he with whom the cup was found.

天主已查出了你仆人们的罪恶。我们和在他手里搜出杯来的，都应作我主的奴隶。

They are rocky paths; women who follow them will cut their feet and graze their hands, but will at the same time leave the gaudy rags of vice hanging on the briars which line the road, and shall reach their journey's end in that naked state for which no one need feel shame in the sight of the Lord.

这两条路走起来都十分艰难。那些女人在上面走得两脚流血，两手破裂；但与此同时，她们把罪孽的盛装留在沿途的荆棘上，赤条条地抵达旅途的尽头，而这样全身赤裸地来到天主跟前，是用不着脸红的。

Women who follow them will cut their feet and graze their hands, but will at the same time leave the gaudy rags of vice hanging on the briars which line the road, and shall reach their journey's end in that naked state for which no one need feel shame in the sight of the Lord.

那些女人在上面走得两脚流血，两手破裂；但与此同时，她们把罪孽的盛装留在沿途的荆棘上，赤条条地抵达旅途的尽头，而这样全身赤裸地来到天主跟前，是用不着脸红的。

Is that true only of "special" callings like those of priests and religious?

天主的召叫是不是很「特殊」，仅仅针对神父们和修会的修士、修女们呢？

It is plain that the Canticle of Canticles finds its most evident application to the most holy Humanity of Jesus Christ, which is united in the most intimate bond of love with the Godhead, and is absolutely spotless and essentially sanctified; after this to the most holy Mother of God as the most beautiful flower of the Church of God.

这是平原，该canticle的canticles认定，其最明显的应用到人类最神圣的耶稣基督，这是在美国最亲密的纽带爱与神的源头，是绝对一尘不染，基本上圣洁；之后，这是最圣洁的天主之母，作为最美丽的花神的教会。

This is the living creature, which I saw under the God of Israel by the river Chobar: and I understood that they were cherubims.

这就是我靠近革巴尔河，在以色列的天主下面所见的那些活物，现在我明白他们是革鲁宾。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。