天主

When they arrived in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues.

他们来到撒拉米，就在犹太人的会堂中，宣讲天主的圣道；还有若望作助手。

Since you have been scourged by Heaven, proclaim to all men the majesty of God's power.

你这被上天鞭打的人该向一切人宣扬天主的大能。

And thou having been scourged by God, declare unto all men the great works and the power of God.

你这被上天鞭打的人，该向一切人宣扬天主的大能。

At least now understand, that God hath not afflicted me with an equal judgment, and compassed me with his scourges.

你们应当知道：是天主虐待了我，是他用自己的罗网围困了我。

My Lord, hear us, thou art a prince of God among us: bury thy dead in our principle sepulchers : and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulcher .

「先生，请听：你在我们中是天主的宠臣，你可在我们最好的坟地埋葬你的死者，我们没有人会拒绝你，在他的坟地内埋葬你的死者。

Hear us , thou art a prince of God among us : bury thy dead in our principle sepulchers : and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulcher .

「先生，请听：你在我们中是天主的宠臣，你可在我们最好的坟地埋葬你的死者，我们没有人会拒绝你，在他的坟地内埋葬你的死者。

It shatters my bones, when my adversaries reproach me. They say to me daily:＂ Where is your God?

我仇敌欺凌我时，我觉得痛入骨髓，他们终日对我说：＂你的天主在那里？

And this he said, signifying by what death he should glorify God.

耶稣说这话，是指他将以怎样的死，去光荣天主。

The total Leaf area duration was over330·10~4.m~2·d/hm~2, and percentage of the LAD from silking to maturity was 68%.

大喇叭口到吐丝后30天主要功能叶片的光合速率保持在44.0μmolCO_2／m~2·s以上。

All have sinned and are deprived of the glory of God.

因为所有的人都犯了罪，都失掉了天主的光荣

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。