天主

2 Any man who has the insolence to refuse to listen to the priest who officiates there in the ministry of the LORD, your God, or to the judge, shall die.

若有人擅自行事，不听从那侍立于上主你的天主前供职的司祭，或不听从判官，应把这人处死。

And all this comes from the great wisdom and righteousness of God, who knows the the status and merit of every person, and ordains all things for the best and for the everlasting health and salvation of His elect and chosen ones.

所有这些都出自於天主伟大的智慧和正义，祂知悉每个人的处境和功德，祂的一切措施都是为了被选者最大的利益，以及其永恒的生命和救赎。

It was this love, my beloved brethren, that renewed the patriarchs and prophets of old, and later renewed the blessed apostles. This is the love that is now renewing the nations, and from among the universal race of man, which overspreads the whole world, is making and gathering together a new people, the body of the newly-married spouse of the only-begotten Son of God.

亲爱的弟兄们，这爱，昔日更新了义人，古时的圣祖和先知，以后也更新了真福的使徒们，它现在仍更新万民，并使散居全球的整个人类、形成一个新民族、天主圣子新净配的身体，就是雅歌所说的那净配：「那完全洁白而上升的是谁？

Fortunate are those who are persecuted for the cause of justice, for theirs is the kingdom of heaven.

为了实行天主的旨意而受迫害的人是有福的，天国是他们的。

Are we truly pervaded by the word of God?

我们真的沉浸在天主的圣言中了吗？

Are we truly pervaded by the Word of God?

我们是否真的充满天主的圣言？

Do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleads with God against Israel?

难道你们不知道圣经在厄里亚篇上说了什么，他怎样向天主抱怨以色列？

And whom he predestinated, them he also called. And whom he called, them he also justified. And whom he justified, them he also glorified.

天主不但召叫了他所预定的人，而且也使他所召叫的人成义，并使成义的人，分享他的光荣。

He called urgently for repentance so that turning to God might lead to a new creation; he thus prefigured the New Testament notion of the new covenant.

&他呼吁紧急忏悔，使转向天主可能导致新的创造；因此，他预示新约的概念&新盟约。

We owe much to these persons who live by what providence procures for them through the generosity of the faithful.

教宗又说：度隐修默观生活的人赖著天主上智的安排，依靠信友的慷慨奉献而生活，我们亏欠他们很多。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。