天主

After checked out, I understood Matteo Richie that is his Italian name, was Matteo Ricci we called, who created singular rule of Romanist communication that Romanists can not worship other Gods since Catholicism only admits the God.

我查了，总算明白了，他说的里奇，就是我们说的利玛窦，里奇是利玛窦的意大利名字。利玛窦创立了独有的传教规矩：由于天主教只承认天主是唯一的神，所以，天主教徒是不可以参拜除天主以外的任何神。

The soul hungers for God, and nothing but God can satiate it.

人的灵魂渴望天主，无任何事物唯有天主才能使人的灵魂完全满足。

On the contrary, it displeases the saints, because I am the God, not of dissension, but of peace -- of that peace which consists in true humility rather than in self-exaltation.

圣经上说：我不是争执的天主，而是和平的天主。这个和平，在於谦逊，不在於妄自尊大。这些事不该探究。

For this is thankworthy, if for conscience towards God, a man endure sorrows, suffering wrongfully.

谁若明知是天主的旨意，而忍受不义的痛苦：这才是中悦天主的事。

More precisely, in the Christian point of view, genuine freedom is a participated theonomy (theos-God; nomos-law), i.e., a participation in God's law.

更确切地说，以基督徒的看法，真正的自由是一种天主律的分享（ Theos-God； nomos-law ）；就是在天主的法律中分享。

And went after the man of God, and found him sitting under a turpentine tree: and he said to him: Art thou the man of God that camest from Juda?

去追赶天主的人，发见他正坐在橡树下，就问他说：「你是从犹大来的天主的人吗？

For, in their unawareness of the righteousness that comes from God and their attempt to establish their own, they did not submit to the righteousness of God.

因为他们不认识由天主而来的正义，企图建立自己的正义，而不顺从天主的正义

And since they did not see fit to acknowledge God, God handed them over to their undiscerning mind to do what is improper.

他们既不肯认真地认识天主，天主也就任凭他们陷于邪恶的心思，去行不正当的事

But if any of you lacks wisdom, 4 he should ask God who gives to all generously and ungrudgingly, and he will be given it.

你们中谁若缺乏智慧，就该向那慷慨施恩于众人，而从不责斥的天主祈求，天主必赐给他。

For she is the brightness of eternal light, and the unspotted mirror of God's majesty, and the image of his goodness.

她是永远光明的反映，是天主德能的明镜，是天主美善肖像。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。