天主

Farther on, when you arrive at the terebinth of Tabor, you will be met by three men going up to God at Bethel; one will be bringing three kids, another three loaves of bread, and the third a skin of wine.

你从那里再往前走，来到德波辣的橡树旁时，要遇见三个上贝特耳去敬礼天主的人：一人牵着三只小山羊，一人拿着三张饼，一人带着一皮囊酒。

But if doing well you suffer patiently; this is thankworthy before God.

但若因行善而受苦，而坚心忍耐：这才是中悦天主的事。

4The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life.

4天主的神造了我，全能者的气息使我生活。

Side by side with this speculative and theoretical school, taking for its problem metaphysics in the strict sense of the word-namely, the nature of God and His relation to the world-another mystical movement was developed, more religio-ethical in nature, which, as Grtz rightly says, considered the ritual, or the practical side, to call it so, as the more important, and as the one to which the theosophical side served merely as an introduction.

"并排这种投机性和理论学校，以供其形而上学的问题，在严格意义上的词，即天主的本性和他的关系，向世界-另一种神秘主义运动的发展，更religio伦理性质，他们作为grtz正确地说，被视为"祭祀，或实用的方面，要求它的话，因为更重要的是，作为一个以其中theosophical方送达的，只是作为一个导言。

I know who thou art, the Holy One of God.

我知道你是谁，你是天主的圣者。

O my thrashing and the children of my door, that which I have heard of the Lord of hosts, the God of Israel, I have declared unto you.

我那被碾轧的百姓，我那禾场上的子民！凡是我由万军的上主，以色列的天主所听到的，我都告诉了你们。

May God do thus and so to you if you hide a single thing he told you.

你若把上主给你说的话，给我隐瞒了一句，愿天主加倍惩罚你。

The name of the third river is the Tigris; it is the one that flows east of Asshur.

上主天主将人安置在伊甸的乐园内，叫他耕种，看守乐园。

And they beheld the God of Israel. Under his feet there appeared to be sapphire tilework, as clear as the sky itself.

看见了以色列的天主，看见在他脚下好象有一块蓝玉作的薄板，光亮似蓝天。

After that thou shalt come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is: and when thou shalt be come there into the city, thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place, with a psaltery and a timbrel, and a pipe, and a harp before them, and they shall be prophesying.

此后，你要往天主的基贝亚去，──在那里驻有培肋舍特人的官吏，──你一进城，就会遇见一群正从高丘下来的先知，在他们前面有弹弦的、有打鼓的、有吹笛的、有弹琴的，他们正在出神说妙语。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。