天主

The text, called by Goodenough "The Prayer of the Bread", ends with an invocation:"So now once again, Lord, may you be the one to bless this bread; give it to your servant as a sign of union."

在那个Goodenough "面包的祷告"的文字以祈求结尾：「再一次，天主，愿你降福在面包；将它给你的仆人们，象徵结合。

The text, called by Goodenough "The Prayer ofthe Bread", ends with an invocation:"So now once again, Lord, may you be the one to bless this bread; give it to your servant as a sign of union."

在那个Goodenough "面包的祷告"的文字以祈求结尾：「再一次，天主，愿你降福在面包；将它给你的仆人们，象徵结合。

It is in building this communion of love that the Church appears as "sacrament", as the "sign and instrument of intimate union with God and of the unity of the human race"… Many things are necessary for the Church's journey through history, not least in this new century; but without charity, all will be in vain.

教会因着实现这爱的共融而成为"圣事"，即"人类与天主彼此间密切结合的工具和标记"……教会在历史长河中前进有很多需要，在新世纪亦同；然而，如果缺乏爱德，一切皆属徒劳。

1 Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ

保禄和息耳瓦诺及弟茂德，致书给在天主我们的父及主耶稣基督内的得撒洛尼人的教会。

God's purpose for you is simply perfect.

天主对你的计划是使你成全。

Despite our sinfulness God forgives us and has faith in us.

虽然我们满身罪恶，但天主宽恕我们，信任我们。

And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.

但上主我们的天主将他交给了我们，我们击杀了他，他的儿子和他所有的人民。

Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.

若望便为天主的话和为耶稣基督作了见证，即对他所见到的一切作了证。

There is no soothsaying in Jacob, nor divination in Israel. In their times it shall be told to Jacob and to Israel what God hath wrought.

其实雅各伯不需要巫术，以色列不需要占卜；时候一到，自会启示与雅各伯和以色列；天主要作什麼。

Pray to God and he will give you His Holy Spirit who will guide you to all truth.

祈求天主和他会给你自己的圣灵将引导你所有真相。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。