天主

I thought it was going to rain, and I re-entered the town, to seek the recess of a doorway

我想天要下雨了，又没有好天主阻挡下雨，我再回到城里，想找个门洞。

Benedict XVI affirmed that the Eucharist is the "instrument of this reciprocal transformation."

这也就是说：我们将被提升，进入那取了我们人性的天主的神性中。

And people will come from the east and the west and from the north and the south and will recline at table in the kingdom of God.

将有从东从西，从北从南而来的人，在天主的国里坐席。

But return you and go into the wilderness by the way of the Red Sea.

你们回答我说：「我们得罪了上主；现在我们愿全照上主我们的天主的吩咐上去交战。

For until this present time you are not come to refit, and to the possession, which the Lord your God will give you.

因为你们至今还没有到安居之地，还没有到上主你的天主赐给你为业的地方。

Rend your hearts, not your garments, and return to the LORD, your God.

应撕裂的，是你们的心，而不是你们的衣服；你们应归向上主你们的天主。

For if our heart reprehend us , God is greater than our heart , and knoweth all things .

20纵然我们的心责备我们，我们还可以安心，因为天主比我们的心大，他原知道一切。

And they that could not support temptations, became reprobate, and fell away.

那些不坚决反抗诱惑的人，全为天主所弃，失了灵魂。

Because the spoiler is come upon her, that is, upon Babylon, and her valiant men are taken, and their bow is weakened, because the Lord, who is a strong revenger, will surely repay.

果然，破坏者已来到巴比伦，她的勇士都已被擒，她的弓弩尽被折断，因为上主是报复的天主，他必严厉加以报复。

I am glad that the Catholic Church has taught me to Love, honor and revere my Mother.

我很高兴看到天主教教我爱、荣誉和尊敬母亲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！