天主

"Thank you. My name is Silas. I am an Opus Dei numerary."

"谢谢。我叫塞拉斯，是天主事工会的成员。"

I'm sorry, you say this visiting Opus Dei numerary cannot wait until morning?

对不起，你是说这个天主事工会客人等天亮也等不及？

The Opus Dei numerary who had welcomed Silas answered the line.

接电话的，是刚才接待塞拉斯的天主事工会的那个人。

Geulincx and other disciples of Descartes were driven to invent the hypothesis of occasionalism and Divine assistance, according to which it is God Himself who effects the appropriate change in either body or mind on the occasion of the corresponding change in the other.

赫林克斯和其他弟子笛卡尔，被驱赶的发明假说occasionalism和神圣的援助，根据它就是天主自己的人的影响，适当的改变，无论是身体或态度之际，相应的变化，在其他。

During the third part of the Mass - the Offertory - offerings of bread, wine, and other gifts are brought to the altar with processional chants and are dedicated to the service of God with Offertory prayers.

在第三部分的集体-o ffertory-产品的面包，葡萄酒，及其他礼物的人绳之以法走下神坛，与p r ocessional呼喊，也致力于为天主服务与o f fertory祈祷。

Complications are seldom reported, and there is very little known about the damage to the health and well-being of women, he said, according to the Oklahoman.

当他答出耶稣是默西亚，永生天主之子时，耶稣对他说：「约纳的儿子西满，你是有福的，因为不是肉和血启示了你，而是我在天之父。

4 For though they disbelieved at every turn on account of sorceries, at the destruction of the first-born they acknowledged that the people was God's son.

那些操行邪术，什么也不相信的人，因着长子的丧亡，才承认这民族是天主的儿子。

They refer opportunely to the evangelists and proclaim the coming of God to men, after speaking of the voice crying in the wilderness.

高呼吧！」这些话的意思与以上所引证的，非常符合，也很适当地提到福音的宣讲者，并在论及旷野中的呼声后，向众人宣告天主的来临。

I am the LORD, your God: observe my statutes and be careful to keep my ordinances

我是上主你们的天主；你们应奉行我的法度，谨守我的法律，要一一履行

For the dread of God will be upon me, and his majesty will overpower me.

因为天主的惩罚使我惊骇，在他的威严前，我站立不住。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！