天主

Without faith there is no God's nearness.

没有信德就没有天主的临近。

And you shall know that I am in the midst of Israel; I am the LORD, your God, and there is no other; my people shall nevermore be put to shame.

你们将会知道：我是在以色列中间，我是上主你们的天主，此外再没有别的神；而我的百姓永不再蒙受羞辱。

Thus, all who would live to God's glory and eternal enjoyment must experience newness of life.

因此，所有谁生活天主的光荣和永恒的享受必须的经验新奇的生活。

The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart.

她说：『天主的话离你很近，就在你的口里，就在你的心中。

In a dream, in a vision of the night, as they slumber in their beds

天主有时借梦和夜间的异象，当人躺在床上沉睡的时候

Now Nineveh was an enormously large city; it took three days to go through it.

尼尼微在天主前是一座大城，须要三天的行程。

The community:"By the Lord's inspiration, it is often a younger person who knows what is best". And Saint Paulinus of Nola urges:"Let us listen to what all the faithful say, because in every one of them the Spirit of God breathes".

同样，共融的另一个重要面向就是推动各种善会，不论是较传统的善会，或是较新的教会运动，它们不断给予教会活力，这是天主的恩赐，也是真正的「圣神的春天」。

So you nullify the word of God through the tradition you have handed on.

其实你们是废弃了天主的话，而追随了你们自相传授的传统。

Will their infidelity nullify the fidelity of God?

难道他们的不信能使天主的忠信失效吗？

The numerary was startled. Yes, he is here.

天主事工会的人大吃一惊：他是在这里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！