天主

Total Consecration by St. Louis Marie de Montfort - DAY 24

这敬礼是平易、简捷、完善而安稳的途径，以达到那为信友全德，即结合於天主的境况。

We must unite ourselves to Jesus through Mary – this is the characteristic of our devotion; therefore, Saint Louis De Montfort asks that we employ ourselves in acquiring a knowledge of the Blessed Virgin.

他就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。耶稣在智慧和身量上，并在天主和人前的恩爱上，渐渐地增长。

We know that God spoke to Moses, but we do not know where this one is from.

我们知道：天主曾给梅瑟说过话；至于这人，我们不知道他是从那里来的。

It is probably at Nazareth that Joseph betrothed and married her who was to become the Mother of God.

这可能是在拿撒勒约瑟夫订婚和结婚谁应该成为天主之母。

Father, have you great faith in the Mother of God, especially in her Immaculate Heart?

神父，你对天主之母，尤其是对她无玷圣心有真正的信心吗？

At the Council of Ephesus (431) Mary was declared to be the Mother of God and not only the mother of Christ.

在安理会的以弗所（ 431 ）玛丽被宣布为天主之母，并不仅是耶稣的母亲。

Accordingly, although she was not involved in their original physical creation, Mary is, in this ultimate sense, the Mother of God's Creatures.

因此，虽然她并没有参与其原来的物理创作， Mary是，在这方面的最终意义上说，天主之母的动物。

But seeing that Naas king of the children of Ammon was come against you, you said to me: Nay, but a king shall reign over us: whereas the Lord your God was your king.

当你们看见阿孟子民的君王纳哈士来攻打你们时，曾对我说：不，我们要有一位君王来管理我们，──虽然上主你们的天主原是你们的君王。

Then opening the truth of the thing, he said to her: The razor hath never come upon my head, for I am a Nazarite, that is to say, consecrated to God from my mother's womb: if my head be shaven, my strength shall depart from me, and I shall become weak, and shall be like other men.

三松遂把心中的一切全透露给她，对她说：「剃刀从未接触过我的头，因为我在母胎时就是献於天主的；人若剃去我的头发，我的力量就离开了我，我就像众人一样软弱。

Because thou shalt conceive and bear a son, and no razor shall touch his head: for he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother's womb, and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines.

看，你将怀孕生子，剃刀不可触及他的头，因为这孩子从母胎就是献于天主的；他要开始从培肋舍特人手中拯救以色列。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！