天主

6 According to the grace of God given to me, like a wise master builder I laid a foundation, and another is building upon it. But each one must be careful how he builds upon it

按照天主所赐给我的恩宠，我好象一个精明的建筑师，奠定了根基，其他的人在上面建筑；但是各人应该注意怎样在上面建筑

When you hear the sound of marching in the tops of the mastic trees, then go forth to battle, for God has already gone before you to strike the army of the Philistines.

你一听见桑树梢上有脚步声，要即刻出战，因为天主在你前面出击培肋舍特人的军队。

And God almighty bless thee, and make thee to increase, and multiply thee: that thou mayst be a multitude of people.

愿全能的天主祝福你，使你生育繁殖，成为一大家族。

There shall you feast before the Lord your God, you and your sons and your daughters, your menservants and maid- servants, and the Levite that dwelleth in your cities.

你们和你们的儿女、仆婢，以及在你们城镇里的肋未人，都应在上主你们的天主面前一同欢乐，因为肋未人没有在你们中分得产业。

Two months ago, an Opus Dei group at a midwestern university had been caught drugging new recruits with mescaline in an effort to induce a euphoric state that neophytes would perceive as a religious experience.

两个月前，有人发现中西部的一所大学的一帮天主事工会成员让新入教者服用一种叫仙人球碱的致幻剂，以达到欣快异常的状态。新入教者可能会将这种状态视为一种宗教经历。

Of his sons, and the great tribute imposed on him, and of his rebuilding of the house of God, there is a written account in the midrash of the book of the kings.

至于约阿士的儿子，以及他所受的种种警戒，和重修天主殿宇的事，都记载在列王传记上。

He is not God of the dead but of the living. You are greatly misled.

他不是死人的，而是活人的天主，所以你们大错了！

Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God : I am the Lord.

你不可使你任何一个子女经火祭献给摩肋客，亦不可亵渎你天主的名：我是上主。

Each atoning sacrifice, therefore, must be understood both as an appeal to God's forgiving mercy, and as a monition to the sinner to repentance.

每个atoning牺牲，因此，必须了解双方作为一个上诉天主的仁慈怜悯，并作为monition向罪人悔改。

The Council of Ephesus (431) condemned Nestorianism, which denied that Mary was the mother of God, and the Council of Chalcedon (451) repudiated Monophysitism, which emphasized the divinity of Christ over his humanity.

安理会的以弗所（ 431 ）谴责景教，而否认玛利亚是天主之母，以及安理会的chalcedon （ 451 ）推翻monophysitism ，其中强调基督的神超过了他的人性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！