天主

One cannot submit to Christ's lordship without submitting to God and His Word as the ultimate authority.

人们不能向耶稣基督的贵族身份，向天主和他的词为终极权威。

Why are you so indifferent to God's loving-kindness?

你们为甚麽对天主的仁慈这般无动於衷呢？

Not in lustful passion as do the Gentiles who do not know God

不要放纵邪淫之情，像那些不认识天主的外邦人一样

The roof of Notre Dame, all towers are built to the top spire, as high as 90 meters on both sides of the main steeple and clock tower of up to 69 meters, showing the authority of God.

圣母院的屋顶、塔楼等所有顶端都筑造尖塔，高达90米的主尖塔及其两侧高达69米的钟楼，显示了天主的威严。

Because all Israel transgressed your law and went astray, not heeding your voice, the sworn malediction, recorded in the law of Moses, the servant of God, was poured out over us for our sins.

以色列人实在全都违犯离弃了你的法律，没有听从你的声音；因此，在天主的仆人梅瑟的法律上，所记载的咒骂和诅咒，都倾注在我们身上了，因为我们犯罪得罪了他

Everyone is agreed that He is a man of God, a prophet.

大家都同意，是天主的人，一位先知。

The man of God replied,＂ The LORD can give you much more than that.

天主的人回答说：＂上主能将比这更多的赐给你。

56 But you, man of God, avoid all this.

至于你，天主的人哪！

Be of good courage and let us behave ourselves manfully for our people, and for the cities of our God: and the Lord will do that which is good in his sight.

你当勇敢！为了我们的民族，为了我们天主的城池，我们应当奋斗。愿上主成就他认为美好的事！

The council of Ephsus in 431 summed up the development of Mariology and made the Virgin Mary as "Theotokos". This council symbolized the beginning of upsurge to the Blessed Mary in Byzantine Empire. To the eighth Century, the upsurge reached to its climax.

玛利亚论是基督学的副产品，发源于东方教会，由早期教父对玛利亚—夏娃的对比论述逐步衍生发展。431年以弗所会议对玛利亚"天主之母"称号的确立，总结了前一阶段玛利亚论的成果，也标志着拜占廷圣母崇拜热潮的开始。5—8世纪拜占廷教会的圣母崇拜在各方面都达到了一个高峰。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！