天主

If a person attempt marriage in spite of a diriment impediment, not only is a mortal sin of disobedience committed, but the marriage is no marriage in the eyes of God and of the Church; and the contracting parties must separate from each other.

答： 使婚配无效的阻碍，无论是天主立的，或是圣教会定的，若犯了，不仅有背命的大罪，而且在天主及圣教会面前，婚配不算有效，必该离散；这样的阻碍共有十五条，共中容易遇到的，特别是岁数不足，或同外教人给婚。

This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his doings from the Lord.

这是恶人由天主所应得的一份，是天主为他所注定的产业。

Because you have heeded the voice of the LORD, your God, keeping all his commandments which I enjoin on you today, doing what is right in his sight.

只要你听从上主你的天主的话，遵守我今天所吩咐你的一切诫命，实行上主你的天主眼中视为正直的事。

By your saying,＂ Every evildoer is good in the sight of the LORD, And he is pleased with him ＂; or else,＂ Where is the just God?

即在你们说：＂凡作恶的，在天主眼里都是善的，并且他还喜悦他们，＂或说：＂公义的天主在那里？

He is my God, I praise him; the God of my father, I extol him.

他是我的天主，我要颂扬他；是我祖先的天主，我要赞美他。

Which is translated,＂ My God, my God, why have you forsaken me?

意思是："我的天主，我的天主，你为什么舍弃了我？"

Which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

意思是：「我的天主，我的天主，你为什么舍弃了我？

You are my God, I give you thanks; my God, I offer you praise.

118：28你是我的天主，我感谢你，我的天主，我高声颂扬你。

You, however, bear in yourselves the image of God, for man was created in God's image.

然而你们，在你们的心中刻印著天主的肖像，因为人是依照天主的肖像所创造的。

But, gramercy, what of those Godpossibled souls that we nightly impossibilise, which is the sin against the Holy Ghost, Very God, Lord and Giver of Life?

然而，按照天主之旨意，本应生存之灵魂，我等则逐夜消灭之，岂非对圣神，天主本身，上主以及生命之赐与者犯下罪孽？

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。