天主

Behold the Lamb of God who takes away the sins of the world.

看哪，天主的羔羊谁带走了罪孽的世界。

Lest again, when I come, God humble me among you: and I mourn many of them that sinned before, and have not done penance for the uncleanness, and fornication, and lasciviousness, that they have committed.

又怕我到的时候，我的天主再使我在你们前受委屈，并为那许多从前犯了罪而不悔改他们所习行的不洁、淫乱和放荡的人而恸哭。

The last word of her life,"My God! I love you!"

她在世上最后的一句话是：「我的天主，我爱您！

1 I have become the sport of my neighbors:"The one whom God answers when he calls upon him, The just, the perfect man," is a laughing-stock

我这呼吁天主而蒙应允的人，却被他的友人所嘲笑，无辜的义人却成了笑柄。

The sinner's relation to God as just Lawgiver and Judge is still his subject.

千古罪人的天主间的关系正如刚才lawgiver和判断仍是他的主题。

There is one lawgiver and judge who is able to save or to destroy. Who then are you to judge your neighbor?

只有一位是立法者和审判者，就是那能拯救人，也能消灭人的天主；然而你是谁，你竟判断近人？

In coordination with the promotion of the newly published translation of the Roman Missal and Lectionary and to keep pace with the reform of liturgy, I, recently, have been pondering how to raise the spiritual benefit of all our parishioners, to enhance their understanding of, thereby, deepen their love for, the divinity of the holy mass, and to satisfy their spiritual needs.

拉丁圣歌的美学与灵修！』近来为配合教会新出版弥撒礼仪经书的翻译及推动弥撒礼仪的步伐，不断地在思考该如何提升我们本堂全体天主子民灵魂的神益，加强对弥撒圣祭的深入了解，从而加深对弥撒圣祭神圣性之爱好与满全灵性的渴求。

One good way to pray is to take the Lenten Sunday Gospel and use it as a basis for prayer throughout the week. The word of God becomes formative in our lives.

其中一种好的祈祷方法就是以四旬期的主日福音作为整个星期的祈祷基础，而天主的话语便可融入我们的生活。

As the Lenten liturgy frequently repeats, God offers to us sinners the possibility of being forgiven.

正如四旬期礼仪中多次重覆表示的，天主给我们罪人得到宽恕的机会。

Stations of the Cross will be held at 7:00pm on Every Friday during the Lenten season .

如你觉得天主正在向你呼召，请与Hansoo Park神父联络。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！