天主

And here we understand why Jesus inseparably ties together the love of God and neighbor.

我们在此该懂得，耶稣为何把爱天主和爱邻人密不可分地连系起来。

He who receives greater things cannot glory in his own merit or consider himself above others or behave insolently toward those who receive less.

受得多，不可夸功，不可自大，也不可轻视别人；只在受恩以后，不但不归功於自己，反更加谦逊，热切感谢天主，这样的人，才算是伟大的。

I am with you and intercede for you before the Most High.

我和你们在一起，并且我在天主前为你们代祷。

Intercede before God for all of you. Thank

我和你们在一起，我在天主面前为你们转求。

Then comes the second reaction which, with a kind of inner necessity, follows from the first one:"Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord …" At the Easter Vigil, year after year, we Christians intone this song after the third reading, we sing it as our song, because we too, through God's power, have been drawn forth from the water and liberated for true life.

每年的复活前夕，我们都会在第三篇读经之后高唱这一首歌，就像在唱我们自己的歌，因为我们也通过天主的全能从水中被救出，而获得真正的生命。

And the grace of God performs these things for souls, and does so invisibly or spiritually.

与天主的恩典履行这些东西对於心灵，这样做是看不见的或精神上的。

For it is made holy by the invocation of God in prayer.

因为样样都是借天主的话和祈祷祝圣了的。

Because I will invoke the name of the Lord: give ye magnificence to our God.

因为我要宣扬上主的名，请赞颂我们的天主！

He will keep you firm to the end, irreproachable on the day of our Lord Jesus.

天主必要坚固你们到底，使你们在我们的主耶稣基督的日子上，无瑕可指。

18And he said to God: O that Ismael may live before thee.

18亚巴郎对天主说：「只望依市玛耳在你面前生存就够了！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！