天主

We are the temple of the Holy Trinity.

我们是圣三的宫殿。天主就居住在我们内。

I know who you are -- the Holy One of God!

我知道你是谁，你是天主的圣者！

The LORD, our God, made a covenant with us at Horeb

上主我们的天主在曷勒布与我们立了约。

Whatever their faults, I have a liking for men who, as purchased slaves or captives of war, can, inch by inch, rise above their oppressors and at last seat themselves on their throne; and when I think of the base treachery and brutal murder to the last man by the builder of this so-called "house of God" I am horror-stricken.

不管他们犯过哪些错，我同情这些人，他们从奴隶和战俘的身份，一步一步，超越自己的压迫者，坐到王位。而一想到哪些建造这个所谓"天主之屋"的人，我胆战心惊，因为正是这些人用下流的背叛和残忍的谋杀把马木留克人斩尽杀绝，一个也不放过。

Just as you know not how the breath of life fashions the human frame in the mother's womb, So you know not the work of God which he is accomplishing in the universe.

就如你不知道生气如何进入孕妇胎中的骨骼里，同样你也不知道天主所创造的一切化工。

See, I have chosen Bezalel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah

以天主的神充满了他，叫他有智慧、技能和知识，能制造各种工程

A hymn of praise to our God.

为赞美我们的天主！

My hymn to the LORD, the God of Israel.

要赞颂上主以色列的天主！

Be sure of this, that no immoral or impure or greedy person, that is, an idolater, has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

因为你们应该清楚知道：不论是犯邪淫的，行不洁的，或是贪婪的──即崇拜偶像的──在基督和天主的国内，都不得承受产业。

The angel of the Lord said to her, Go back to your mistress and submit to her ill-treatment.

天主的使臣对她说："回到的女主人那里去，忍受她的虐待吧。"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！