天主

I will extol you, my God and king; I will bless your name forever.

我的天主，君王，我要颂扬你，歌颂你的名，世世代代不止。

The extolment of the greatness of God and his self-emptiness provide us with a model of Christian spirituality.

这首诗让我们看见天主的尊威及祂怎样空虚自己，它启示了基督徒灵修的模范。

Our fathers acted faithlessly and did evil in the eyes of the LORD, our God. They abandoned him, turned away their faces from the LORD'S dwelling, and turned their backs on him.

因为我们的祖先犯了罪，行了上主我们的天主视为不悦的事，离弃了他，并转脸不顾上主的居所，所以背相向

With their own bias, they would falsify all your ideas.

想，在天主的仁爱上留意所有形式的偏颇的判断。

I am a fellow servant of yours and of your brothers the prophets and of those who keep the message of this book.

我只是你和你的弟兄诸先知，以及那些遵守本书预言的同仆，你只该朝拜天主。

No, you have approached MountZion and the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and countless angels in festal gathering

然而你们却接近了熙雍山和永生天主的城，天上的耶路撒冷，接近了千万天使的盛会

Take this ring as a sign of my love and fidelity, which i promise to you before God.

我给你带上这戒指，表示我对你的忠贞与爱情，在天主前面。

You shall not erect an idol or a sacred pillar for yourselves, nor shall you set up a stone figure for worship in your land; for I, the LORD, am your God.

你们不可制造神像，亦不可立雕像或石柱；在你们境内，亦不可安置石像，供人朝拜，因为我上主是你们的天主。

And then the Lord rained down fire and brimstone from the skies on ''.

然后，天主反火和硫磺象雨一般洒落在所多玛和蛾摩拉那里。

6 He is the image 7 of the invisible God, the firstborn of all creation.

他是不可见的天主的肖像，是一切受造物的首生者

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！