天主

1 When he saw them he said,＂ This is God's encampment.

雅各伯一见他们就说：＂这是天主的营地。

To keep the commandments and statutes of the LORD which I enjoin on you today for your own good?

遵守我今天吩咐你的天主的诫命和法令，好使你能获得幸福。

A blessing for obeying the commandments of the LORD, your God, which I enjoin on you today

如果你们听从上主你们天主的诫命，就是我今天吩咐你们的，你们必蒙降福

You shall therefore hearken to the voice of the LORD, your God, and keep his commandments and statutes which I enjoin on you today.

就应听从上主你的天主的话，遵行我今日给你吩咐的上主的诫命和法令。

If you but heed the voice of the LORD, your God, and carefully observe all these commandments which I enjoin on you today

只要你听从上主你天主的话，谨守遵行我今日吩咐你的这一切诫命。

Be careful to heed all these commandments I enjoin on you, that you and your descendants may always prosper for doing what is good and right in the sight of the LORD, your God.

你应谨慎听从我吩咐你的这一切事，好使你和你的后代子孙永远享福，因为你行了上主你的天主眼中视为善良和正直的事。

Her co-hort shall become the apostles for modern times. They shall be ministers for the Triumph, who like a burning fire, shall enkindle the fire of divine love everywhere.

她的将士都要成为现代的宗徒，他们将要成为胜利的同工；他们像燃烧著的火焰，到处点起天主的爱火。

Yet the world and its enticement are passing away. But whoever does the will of God remains forever.

这世界和它的贪欲都要过去；但那履行天主旨意的，却永远存在。

But a man of God came to him and said:＂ O king, let not the army of Israel go with you, for the LORD is not with Israel, with any Ephraimite.

有天主的人前来见他，对他说：＂请大王不要带以色列军队与你同往，因为上主不与以色列，即厄弗辣因所有的子孙在一起。

He is not the God of the dead, but of the living. You therefore do greatly err.

他不是死人的，而是活人的天主，所以你们大错了！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！