天主

Libera me domine de morte

救我免于一死，天主

6His master shall bring him to God; he will take him to the door or the doorpost, then his master will pierce his ear with an awl, and he shall serve him for life.

6他的主人应领他到天主前，然后领他到门口或门框前，用锥子穿透他的耳朵，如此他可长久服事主人。

2 His master shall bring him to God and there, at the door or doorpost, he shall pierce his ear with an awl, thus keeping him as his slave forever.

他的主人应领他到天主前，然后领他到门口或门框前，用锥子穿透他的耳朵，如此他可长久服事主人。

I will dwell in the midst of the Israelites and will be their God.

我要住在以色列子民中，作他们的天主。

This is not any sort of ecumenical theology or "all ways lead to God."

但是这并不是大众神学，或者所谓的"一切道路通向天主"。

And I sent them to Eddo, who is chief in the place of Chasphia, and I put in their mouth the words that they should speak to Eddo, and his brethren the Nathinites in the place of Chasphia, that they should bring us ministers of the house of our God.

命他们到加息非雅地方的首领依多那里去；我并把他们应向那定居在加息非雅的依多和他的弟兄们，要说的话告诉了他们，好为我们天主的殿，给我们带来侍役。

The sermon is entitled The Edification Which Lies in the Fact that in Relation to God we Are Always in the Wrong.

在讲道的标题是启迪在于一个事实，即天主间的关系，我们总是在错误的。

And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God?

妇人於是对厄里亚说：「天主的人，我与你有什麼关系？

So she said to Elijah,＂ Why have you done this to me, O man of God?

妇人于是对厄里亚说：＂天主的人，我与你有什么关系？

But this is for the German Catholic Center Party in the parliamentary party voted to support Hitler's Enabling Act.

在部分基督教原教旨主义教会的支持下，他上台后即取缔天主教，统一德国教会，为此赢得了不少仇恨天主教的路德宗原教旨基督教会支持。1933年德国新一届议会上，希特勒突然一改以往坚决反对天主教及其教义的立场，反而表扬天主教教义为"保护德意志民族心灵的重要元素"，他承诺尊重天主教会的权益并宣布政府的目标是与教会达成和平协议，并改善与罗马天主教廷的冷淡关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！