天主

For I kept the ways of the LORD; I was not disloyal to my God.

因我遵行了上主的道路，没有作恶背弃我的天主。

For I kept the ways of the LORD and was not disloyal to my God.

因我遵行了上主的正道，没有作恶离弃我的天主。

Do not fear nor be dismayed, for the LORD, your God, is with you wherever you go.

所以你不要害怕，也不要胆怯，因为你无论到那里，上主你的天主必与你同在。

But if you disobey the voice of the LORD, your God, and decide not to remain in this land

但是，如果你们不听从上主你们的天主的话，说：我们不愿住在这地方

This disorientation would be of disservice to Chinese Catholics, and is certainly something the same card.

在中国，为了修和，我们应该促进宽恕和殉道的精神，即愿意为天主的意愿以及教会的合一献出生命。

He who does not keep his heart within him, and who does not have God before his eyes is easily moved by a word of disparagement.

一个人，不收敛心神，又不想自己是在天主面前，这样的人自然容易被毁谤动摇。

And not only for the nation, but also to gather into one the dispersed children of God.

不但为犹太民族，而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归一。

When the LORD, your God, removes the nations from your way as you advance to dispossess them, be on your guard!

当上主你的天主，将你所要进占之地的民族，由你面前铲除，而你占领了他们的地方，住在那里的时候

Though these nations whom you are to dispossess listen to their soothsayers and fortune-tellers, the LORD, your God, will not permit you to do so.

你要赶走的这些民族，听信了算卦和占卜的人；但上主你的天主为你却不是这样安排

Such things are beyond all human understanding and no reason or disputation can fathom the judgments of God.

这样的事，超过人的智力，人的明悟万万不能查究天主的判断。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！