天主

For in fire gold is tested, and worthy men in the crucible of humiliation.

因为金银应在火里锻炼，天主所喜悦的人，也应在谦卑的火炉中锻炼。

As the Church shows her concern for the victims and strives to respond in truth and justice to each of these painful situations, all of us – conscious of human weakness, but trusting in the healing power of divine grace – are called to embrace the "mysterium Crucis" and to commit ourselves more fully to the search for holiness.

当教会显示她对受害者的关怀，并力求以真理公义回应这些痛苦的情况时，我们大家在意识到人性的软弱，却也信赖天主恩宠的治疗能力时，蒙召拥抱「十字架的奥秘」，献身追寻更完美的圣德。

I would like to talk about today is a infatuayion and mad cyberpunk metal and rock in the blood of young people in Baoding, the suffering experienced Amoy dish.

今天主要是想说一下我这样一个痴狂于金属朋克和摇滚的热血青年在保定淘碟的苦难经历。

Long before Cyprian, Clement of Alexandria had puzzled over the question of the state or condition of the man who, reconciled to God on his death-bed, had no time for the fulfilment of penance due his transgression.

早在塞浦路斯，克莱门特的亚历山德里亚了困惑的问题的状态或条件的人谁，核对了天主的逝世床，没有时间履行自己的忏悔由於海侵。

And the men of Azotus seeing this kind of plague, said: The ark of the God of Israel shall not stay with us: for his hand is heavy upon us, and upon Dagon our god.

阿市多得人一见这样，就说：「别让以色列天主的约柜留在我们这里，因他的手重重地压制了我们的神达贡。

Richard Dawkins, among other atheists, thinks he has the ultimate proof that God doesn't exist.

Richard Dawkins，无神论者中的一员，认为他可以最终证明天主不存在。

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways, 77 to give knowledge of salvation to his people in the forgiveness of their sins, 78 through the tender mercy of our God, when the day shall dawn upon us from on high 79 to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

至於你，小孩，你要称为至高者的先知，因你要走在上主前面，为他预备道路，为使他的百姓认识救恩，以获得他们罪恶的宽宥：这是出於我们天主的慈怀，使旭日由高天向我们照耀，为光照那坐在黑暗和死影中的人，并引我们的脚步，走向和平的道路。

Thy Nativity, O Christ our God, has shone forth upon the world with the light of knowledge: for thereby they who adored the stars through a star were taught to worship Thee, the Sun of Righteousness, and to know Thee the Dayspring from on high.

啊，基督、我们的天主，你的诞生，以知识的光辉照耀世界。从此，崇拜星光者，藉一颗星光的引导，前来钦崇你——正义的太阳，并认识你是自高天而来的曙光。

Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?

你们想以诡诈来为天主辩护，以谎言来为他说理？

For I take delight in the law of God, in my inner self

因为照我的内心，我是喜悦天主的法律

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！