天主

What will it take for you to respond to God's call to priesthood or consecrated life?

然而，如何才能让你回应天主的召叫做神职人员或度献身生活？

I ask you to bring to light the importance of God's desire of consecration.

我要求你，把天主重视这奉献的渴望显扬出来。

In June, we celebrate the Feast of the Holy Trinity and Corpus Christi.

在六月，我们庆祝天主圣三节、耶稣圣体圣血节。

And Isaac said to his son: How couldst thou find it so quickly, my son?

依撒格对他儿子说：「我儿！你怎麼这样快就找著了？」雅各伯答说：「因为上主你的天主使我碰得好。

But when God allows a courtesan to fall in love, her love, which at first looks like a pardon for her sins, proves almost invariably to be a punishment on her.

再说天主允许一个妓女萌发爱情的时候，这个爱情，开始时好像是一个宽恕，后来几乎总是变成一种对她的惩罚。

But thou shalt give to him: neither shalt thou do any thing craftily in relieving his necessities: that the Lord thy God may bless thee at all times, and in all things to which thou shalt put thy hand.

你应尽量供给他；供给他时，不应伤心，因为为了这事，上主你的天主必在你的一切工作，和你著手所作的一切事上祝福你。

For it is written: I will catch the wise in their own craftiness.

因为这世界的智慧在天主前原是愚妄。

God help me to have the cramp go," he said."

天主帮助我，让这抽筋快好吧，"他说。"

Only God can take from us the crippling burden of sin.

只有天主才能把我们从罪所造成的痹状态中解救出来。

And the LORD, their God, shall save them on that day, his people, like a flock. For they are the jewels in a crown raised aloft over his land.

到那一天，上主他们的天主，必要拯救他们，要牧放他的百姓，有如牧放羊群；他们将如王冠上的宝石，在他的地上闪烁。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！