天主

And he opened his mouth unto blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

它便张开自己的口，向天主说亵渎的话，亵渎他的圣名、他的帐幕和那些居住在天上的人。

Then they instigated some men to say,＂ We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.

于是他们便怂涌一些人，说：＂我们听见他说过亵渎梅瑟和天主的话。

That finally the Blessed Virgin was not the Mother of God, neither did she retain her virginity.

最终圣母不是天主之母，她也没有留住她的童贞。

A child of God receives Him as a father and is given the Blessed Virgin for a mother.

天主的子女领受了祂作父亲，便获得这位童贞荣福玛利亚作为母亲。

Your brother's blood that has been shed is crying out to me from the ground.

"天主说："你做了什么事？听着！

Have mercy on me, God, in your goodness; in your abundant compassion blot out my offense.

天主，求你按照你的仁慈怜悯我，依你丰厚的慈爱，消灭我的罪恶。

Speak boastfully no longer,nor let arrogance issue from your mouths.For an all-knowing God is the LORD,a God who judges deeds.

你们别再三说诳言，别口出豪语；上主是全知的天主，人的行为由他衡量。

Well now, he has brain fever, no more and no less, and it's as well for him. For I do believe that otherwise, God forgive me, he would have gone mad.

是这样，算他运气，他得的是脑膜炎，不是什么别的病，天主饶恕我，我还以为他疯了呢！

And then the Lord rained down fire and brimstone from the skies on Sodom and ''.

然后，天主反火和硫磺象雨一般洒落在所多玛和蛾摩拉那里。

And then the Lord rained down fire and brimstone from the skies on Sodom and Gomorrah.

然后，天主反火和硫磺象雨一般洒落在所多玛和蛾摩拉那里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！